Käännös "détroit international" englanti

Détroit international

• international strait

Käännösesimerkit

international strait

Elle garantit également la liberté de navigation au-delà de la mer territoriale et le droit de passage par la mer territoriale, par les détroits internationaux et les eaux archipélagiques.
It also guarantees the freedom of navigation beyond the territorial sea and the right of passage through the territorial sea, international straits and archipelagic waters.

9. La Turquie est attachée au principe de la liberté de navigation dans les détroits internationaux.
9. Turkey is committed to the principle of freedom of navigation through the international straits.

b) Navigation et régime des détroits internationaux
(b) Navigation and the regime for international straits

L'OMI est reconnue comme étant l'organe international chargé d'organiser le trafic maritime à l'intention des navires, qui a des incidences directes sur la navigation dans les détroits internationaux et dans les eaux archipélagiques.
The IMO is recognized as the international body responsible for adopting ships' routing systems, which have direct bearing on navigation through international straits as well as archipelagic sea lanes.

Rien dans les règles de la Convention SOLAS ni dans les directives et critères ne doit porter atteinte aux droits et devoirs qui sont ceux du navire en vertu du droit international ou du régime juridique des détroits internationaux.
Nothing in the SOLAS regulation or the Guidelines and Criteria is to prejudice rights and duties under international law or the legal regime of international straits.

Elle garantit également la liberté de navigation au-delà des eaux territoriales et les droits de passage dans les eaux territoriales et les détroits internationaux.
It also guarantees freedom of navigation beyond territorial waters as well as the right of passage through territorial waters and international straits.

Ce système ne crée pas un précédent pour d'autres détroits internationaux, étant donné qu'il repose sur un classement de l'Organisation maritime internationale (OMI).
That system does not set a precedent with regard to other international straits, given that it is founded on a designation of the International Maritime Organization (IMO).

Singapour a relevé les divergences de vues qui nous séparent sur l'application de ces lois et règlements concernant le passage en transit dans les détroits internationaux.
Singapore has noted our different views on the application of such laws and regulations as they apply in respect of transit passage in international straits.

Un autre thème de débat cette année concerne les lois et règlements applicables au passage en transit dans les détroits internationaux.
Another area of discussion this year relates to the laws and regulations applying to transit passage in international straits.