Käännös "détenu toxicomane" englanti

Détenu toxicomane

• drug addict
• held addict

Käännösesimerkit

drug addict

En 1999, un quartier sans alcool et sans drogue a été ouvert dans cet établissement où l'on aide les détenus toxicomanes.
In 1999, alcohol and drug free ward was opened in Viljandi prison where assistance is provided to prisoners who are drug addicts.

Le détenu qui tentait de se désintoxiquer se plaignait d'avoir été placé en cellule avec un détenu toxicomane.
The detainee, who was trying to overcome his drug dependence, complained that he had been placed in a cell with a detainee who was a drug addict.

6. La prison comprend beaucoup de détenus toxicomanes.
6. A number of detainees are drug addicts.

299. Tous les lieux de détention appliquent une séparation stricte entre les détenus toxicomanes et ceux qui ne le sont pas.
299. In all prisons there is a strict separation between prisoners with a drug addiction and prisoners without any narcotic background.

293. Anciennement, les détenus toxicomanes n'étaient pas séparés des détenus condamnés pour d'autres infractions, ce qui empêchait leur réadaptation.
293. Formerly, drug addicted detainees were detained together with detainees who committed other offences, thereby preventing their rehabilitation.

Des dispositions ont en outre été prises en vue de renforcer le suivi des détenus toxicomanes.
The treatment of sentenced drug addicts was intensified.

Les détenus toxicomanes qui le demandaient pouvaient obtenir des soins spéciaux.
Prisoners who were drug addicts could obtain specialized treatment for their problem on request.

Il fallait revoir sans délai le mode de traitement des détenus toxicomanes et la détection des maladies mentales.
The treatment of drug-addicted inmates and assessment of mental illness needed to be urgently reviewed.

La déjudiciarisation devrait être envisagée pour les détenus toxicomanes et malades mentaux.
Diversion should be considered for prisoners with drug addiction and for the mentally ill.