Käännös "détérioration de la santé" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le Comité est préoccupé par la détérioration de la santé mentale des filles, notamment pour ce qui est de la dépression, des troubles nutritionnels et de la consommation accrue d'alcool et de stupéfiants.
185. The Committee expresses its concern at the deteriorating mental health situation of girls, including depression, eating disorders, and increased alcohol and drug consumption.
Les requérants réaffirment en outre que, selon les rapports psychiatriques de 2010 et de 2013, en raison de la détérioration de sa santé mentale, il est déconseillé au requérant principal de voyager.
In addition, the complainants reiterate that according to the psychiatric reports of 2010 and of 2013, due to his deteriorated mental health, the main complainant is advised not to travel.
La privation de la vie comprend également le décès provoqué par une détérioration de la santé due à l'émigration ou à des conditions de vie préjudiciables à la santé.
Loss of life also included death caused by a deterioration in health resulting from emigration or from living conditions detrimental to health.
Le Comité prie instamment l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la détérioration de la santé mentale, en particulier de la dépression.
35. The Committee urges the State party to take the necessary measures to address the deteriorating mental health situation, in particular depression.
:: La détérioration de la santé et des soins médicaux et une augmentation du taux de mortalité, en particulier chez les enfants.
:: The deterioration of health and care and an increase in mortality, especially among children
Il doit aussi se pencher sur des questions comme les taux élevés d'analphabétisme, la détérioration de la santé publique et l'augmentation de la prévalence du VIH/sida.
Also on the agenda are such issues as high illiteracy levels, deteriorating public health and the increasing prevalence of HIV/AIDS.
Le Comité s'inquiète de l'absence d'informations détaillées sur les mesures en place pour lutter contre la détérioration de la santé mentale des femmes, notamment la dépression.
34. The Committee is concerned about the lack of detailed information on measures in place to address the deteriorating mental health situation of women, including depression.
Le chômage, la baisse du revenu, la perte du soutien de famille, la détérioration de la santé, le faible niveau d'instruction et le manque de ressources naturelles sont des causes de la pauvreté.
Causes of poverty are unemployment, income decline, loss of their dependent, deterioration of health and education, deprivation of natural resources.
Les facteurs retenus sont ici le type de maladie, l'âge, l'ancienneté, la détérioration de la santé et les conditions de travail.
The determining factors here are type of disease, ageing, length of service, deterioration of health and working conditions.
Notre conviction est fondée sur la détérioration de la santé de milliers de nos concitoyens, en particulier parmi les enfants.
Our conviction is based on the deteriorating health of thousands of our fellow-citizens - primarily children.
Des préoccupations ont été sans cesse exprimées au sujet de la détérioration de la santé des Chypriotes grecs et des maronites d'âge avancé et l'absence de médecins parlant le grec pour traiter ces patients.
Concerns over the deteriorating health of elderly Greek Cypriots and Maronites and over the absence of Greek-speaking doctors to treat these patients were voiced repeatedly.
12.24 L'incidence du diabète et de l'hypertension continue de se manifester et témoigne d'une détérioration de la santé, de la nutrition et de mauvaises habitudes alimentaires de la population.
12.24 The incidence of diabetes and hypertension continues to increase indicating the deteriorating health status and poor diet or eating habits of the people.
579. La consommation de tabac engendre un risque élevé de détérioration de la santé, le développement de cardiopathies ischémiques, de maladies chroniques et de tumeurs malignes des organes respiratoires et, par conséquent, une mort prématurée.
Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
À l'heure actuelle, plus de 40 de ces grévistes de la faim palestiniens sont hospitalisés à cause de la détérioration de leur santé et nombre de leurs vies sont en danger immédiat.
Currently, more than 40 Palestinian detainees on hunger strike have been hospitalized owing to deteriorating health conditions and many of their lives are in imminent danger.
Trop de jeunes américains et trop d'enfants dans le monde industrialisé sont inactifs, d'où une détérioration de la santé de nombreux enfants.
Too many American children and other children throughout the industrialized world are inactive, and the consequences are being found in the deteriorating health of many children.
Les femmes sont tenues de renoncer au paiement des heures supplémentaires et aux congés-maladie et d'accepter la détérioration de leur santé, les abus et le harcèlement.
Women are forced to relinquish overtime pay and medical leave, and to accept deteriorating health, abuse and harassment.
La détérioration de la santé, le manque d'éducation, le manque d'infrastructure agricole et la faible productivité sont à l'origine de la pauvreté dans laquelle vivent les gens de la campagne.
Deteriorating health, lack of education, lack of agricultural infrastructure, and low productivity caused the rural people to live in poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test