Käännös "déposer un appel" englanti

Déposer un appel

• make a call
• file an appeal

Käännösesimerkit

file an appeal

Les 26 et 22 octobre, respectivement, Čermak et Markač ont déposé des appels interlocutoires conformément à l'article 65 du Règlement de procédure et de preuve.
On 26 October and 22 October, respectively, Čermak and Markač filed interlocutory appeals pursuant to rule 65.

40. En outre, et d'après la source, M. Musaev a) n'a pas eu la possibilité de consulter un avocat pendant plus de 10 jours après son arrestation; b) n'a pas été autorisé à voir sa famille pendant quatre mois alors qu'il était en détention; c) n'a pris connaissance des accusations retenues contre lui que la veille du premier procès, qui s'est déroulé à huis clos comme l'a reconnu le Gouvernement; d) a souffert de limites objectives dans la préparation des éléments de preuve concernant les témoins proposés par son avocat; e) a été concrètement empêché de préparer et de déposer un appel du premier jugement dans les délais, car il n'a pas pu voir son avocat à cause de l'absence de réponse des autorités à ses requêtes des 19 et 27 juillet 2006.
40. Furthermore, and according to the source, Mr. Musaev (a) had no possibility to communicate with a lawyer for more than 10 days following his arrest; (b) was not allowed to meet with his family for four months while in detention; (c) became aware of the accusations only one day before the first trial, which took place in camera as acknowledged by the Government; (d) suffered from objective limitations in the development of the evidence in respect of witnesses proposed by his defence; and (e) was factually constrained from preparing and filing an appeal against the first verdict within the applicable deadlines, since he could not meet with his lawyer for lack of response by the authorities to his according request letters from 19 and 27 July 2006.

Vous avez 30 jours pour déposer un appel.
You have 30 days to file an appeal.

Elle a déposé un appel auprès du Comité international Olympique?
Has she filed an appeal with the IOC?

La SCLC a déjà déposé un appel contre la décision de Wallace.
The SCLC already filed an appeal against Wallace's orders this morning.

Il va déposer un appel pour moi.
Gonna file an appeal for me.

As-tu déposé un appel auprès du Comité international Olympique?
Have you filed an appeal with the IOC?