Käännös "dépistage du vih" englanti

Dépistage du vih

• hiv screening
• hiv testing

Käännösesimerkit

hiv screening

:: Aucun candidat au recrutement ne subira un test de dépistage de VIH;
:: There will be no HIV screening of candidates for recruitment.

Aucune autre province, début 2003, ne possédait la capacité de réaliser des tests volontaires de dépistage du VIH.
At the beginning of 2003, no other province had the resources to conduct voluntary HIV-screening tests.

Dans ces circonstances, le dépistage du VIH semble remplir deux fonctions, dont aucune ne répond à une nécessité sanitaire ou économique (...).
In this context, HIV screening appears to serve two functions, neither of which is dictated by health or economics. [...].

Les femmes enceintes bénéficient d'un test de dépistage du VIH gratuit pour éviter la transmission du VIH de la mère à l'enfant.
Pregnant women receive free HIV screening to prevent newborns from having HIV.

Les bons résultats obtenus à ce jour montrent que les femmes acceptent le dépistage du VIH.
To date there has been a high uptake in testing, indicating that the HIV screen is acceptable to women.

Dans le cadre du système national de traitement du VIH, 150 centres de dépistage du VIH ont été ouverts dans le pays.
In the context of the national system for treating HIV, the country now had 150 HIV screening centres.

25. La législation en vigueur relative à l'inscription des enfants dans les écoles ne prescrit en aucune façon le dépistage du VIH.
25. The current legislation on the enrolment of children in schools by no means prescribed HIV screening.

Exploitation et entretien d'installations de dépistage du VIH à la clinique médicale de niveau I de la Mission
HIV screening test facilities operated and maintained at the Mission's level-I medical clinic

— droit de refuser un test de dépistage du VIH pour obtenir un emploi, une promotion, une formation ou des prestations
Freedom from HIV screening for employment, promotion, training or benefits

le test de dépistage du VIH est subventionné.
The HIV screening test is subsidized.

hiv testing

Nous devons encourager le dépistage du VIH.
We need to encourage HIV testing.

c) dépistage du VIH et conseils;
(c) HIV testing and counselling;

Conseils et dépistage du VIH pour toxicomanesd
HIV testing and counselling for drug usersd

e) Politique de dépistage du VIH;
(e) Policy of HIV testing;

Conseils et dépistage du VIH pour les toxicomanes
HIV testing and counselling for drug users

149 tests de dépistage du VIH effectués
149 HIV tests performed