Käännös "dépistage" englanti

Dépistage

substantiivi

• screening
• detection
• unearthing

Käännösesimerkit

screening substantiivi

Le dépistage est gratuit pour les femmes appartenant au groupe d'âge cible (pour le dépistage du cancer du sein) et pour les hommes et les femmes participant au dépistage du cancer de l'intestin.
Screening services are free to women in the target age group (for breast screening) and to men and women participating in bowel cancer screening.

Dépistage audiométrique
Audiometric screening

Le dépistage de masse, le dépistage mobile et la gratuité du test de dépistage.
Mass screening, mobile screening and free screening

:: Dépistage des élèves;
Screening of students;

Développer les soins de dépistage et de post-dépistage pour les groupes socialement exclus.
Developing screening and post-screening care for socially excluded groups.

Dépistage du cancer
Cancer screening

- Les dépistages du cancer ?
- Cancer screenings through Medicare?

Avec un dépistage régulier...
If he'd had regular screenings...

Dépistage génétique, test cardiaque...
Genetic screening and cardiac tests are perfect.

Le dépistage de drogue ?
And of course, you screened her for drugs.

Faisons un dépistage quand même.
Let's do a tox screen anyway.

Coagulation, groupe et dépistage.
Coags, group and screen.

De quand date son dernier dépistage ?
When was his last screening?

- Où est ce dépistage de drogues ?
- Okay, where's that tox screen?

- Dépistage de drogue.
- Tox screen, please.

Mon test de dépistage ?
In my tox screen?

detection substantiivi

:: Dépistage précoce;
:: Early detection

Dépistage et traitement
Detection and treatment

le dépistage de la maltraitance.
Detection of abuse

Dépistage de la criminalité − par méthode de dépistage
Detection of crime - by method of detection

La société la plus apte à lancer un autre appareil de dépistage s'appelle Radner Science.
From what I can tell, the company closest to getting another cancer-detection device on the market is called Radner Science.

Eh bien, en parlant de la santé des femmes, j'ai un projet de dépistage du cancer, qui aurait besoin de l'appui d'un homme avec votre vision unique.
Well, speaking of women's health, I have a program in cancer detection, which could use the support of a man with your unique vision.

Le mieux, c'est un dépistage précoce.
Early detection and medical care is the best we can do.

Tout repose sur le dépistage précoce.
The key is early detection.

Il a d'excellents résultats dans le dépistage du cancer du sein après une mastectomie... mais aucun chez les femmes ayant toujours leurs seins.
He's had great success detecting cancers in a breast after mastectomy-- no success at all with breasts still attached to a woman.

Et le dépistage précoce est la clé dans pareils cas.
And early detection is key in cases like this.

Je ne suis pas experte, mais je crois qu'il y a tout intérêt à un dépistage précoce.
Well, I'm not an expert, but I do believe there are real benefits to early detection.