Käännös "dépendance aux stupéfiants" englanti

Dépendance aux stupéfiants

• drug dependence
• addiction to narcotics

Käännösesimerkit

drug dependence

84. Le législateur russe a choisi à bon escient de refuser le <<traitement>> de la dépendance aux stupéfiants à l'aide de la thérapie de substitution par la méthadone.
84. Russian lawmakers have chosen, with good reason, to reject the "treatment" of drug dependency with methadone substitution therapy.

addiction to narcotics

Ils traitent également des problèmes liés à la dépendance aux stupéfiants, aux maladies chroniques telles que les maladies sexuellement transmissibles, au VIH/sida et fournissent aux parents des informations sur les problèmes de l'âge adulte.
The programmes address problems stemming from addiction to narcotics, chronic diseases such as venereal diseases, HIV/AIDS, and providing information to parents on issues related to adulthood.

En Afghanistan, l'augmentation de la production d'opium se traduit par une hausse de la dépendance aux stupéfiants: entre 2005 et 2009, le nombre de consommateurs réguliers d'opium a bondi de 150 000 à 230 000, et celui de consommateurs d'héroïne est passé de 50 000 à 120 000.
In Afghanistan, the increase in opium production has been reflected in the growth of rates of addiction to narcotics: between 2005 and 2009, the number of regular opium users jumped from 150,000 to 230,000, while the number of heroin users increased from 50,000 to 120,000.