Käännös "dépasse le seuil" englanti

Dépasse le seuil

• exceeds the threshold

Käännösesimerkit

exceeds the threshold

En anaérobiose, le HCBD ne se dégrade apparemment pas et il est probable qu'il dépasse le seuil dans des sols anaérobies.
Under anaerobic conditions HCBD may not be degraded and it is likely that HCBD exceeds the threshold in anaerobic soil.

Le taux national moyen élevé (13%) de la prévalence du retard de croissance confirme qu'il s'agit d'un problème sérieux dans la population arménienne (dépassement du seuil de 10%).
The high average national rate (13%) for the prevalence of underdevelopment attests that it is a serious problem for the Republic of Armenia at the level of population (exceeds the threshold of 10%).

la valeur NOx ne doit pas dépasser un seuil de 0,9 g/kWh;
- the NOx value shall not exceed a threshold of 0.9 g/kWh,

a) La valeur NOx ne doit pas dépasser un seuil de 0,9 g/kWh;
(a) The NOx value shall not exceed a threshold of 0.9 g/kWh;

Il s'agit souvent d'un petit producteur dont le chiffre d'affaires dépasse le seuil au-dessus duquel il doit déclarer ses revenus.
These are often small producers with turnovers which exceed the thresholds above which they should register their income.

Lorsqu'un établissement fabrique, transforme ou utilise une substance figurant à l'annexe II et dépasse le seuil prévu, il doit notifier tous les rejets et transferts correspondants.
If the facility manufactures, processes or uses a substance on the annex II list of pollutants and exceeds that threshold, all releases and transfers must be reported.

Par conséquent, le HCBD dépasse le seuil de persistance dans l'eau.
Therefore, HCBD exceeds the threshold for persistence in water.

Un soldat portant son équipement complet peut, dans certaines circonstances et particulièrement s'il court ou saute, dépasser ce seuil.
A soldier carrying full kit may under some circumstances, particularly if running or jumping, exceed this threshold.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées à l'actif lorsque leur coût dépasse le seuil de 20 000 dollars, sauf dans le cas des logiciels développés en interne, pour lesquels le seuil est fixé à 50 000 dollars.
Intangible assets are capitalized if their cost exceeds the threshold of $20,000, with the exception of internally developed software, where the threshold is $50,000.