Käännös "département pour le développement" englanti

Département pour le développement

• department for development

Käännösesimerkit

department for development

Elle mène ses activités de concert avec le Secrétariat pour la mise en œuvre de l'Accord-cadre, le Département pour le développement et la promotion de l'enseignement dans les langues des communautés et le Département pour la promotion de la culture des personnes appartenant aux communautés de Macédoine.
The Agency harmonizes its work with the Secretariat for the Implementation of the Framework Agreement, the Department for development and promotion of education in the languages of persons belonging to communities and the Department for advancement and promotion of the culture of persons belonging to communities in Macedonia.

11. L'organisation <<SOSKumanovo>>, en coopération avec le Ministère de l'éducation et des sciences, le Département pour le développement et la promotion de l'éducation dans les langues des personnes appartenant aux communautés, et avec l'ONG <<Srpska Zaednica>> (communauté serbe) de Kumanovo, l'Association albanaise <<El Hilal>> de Kumanovo, l'association rom <<Arka>> pour les droits de l'homme de Kumanovo, la société écologiste <<Natira>> de Lipkovo et la société écologiste <<Izgrev>> de Sveti Nikole, a réalisé deux projets pilotes intitulés <<Nous voulons vivre ensemble>> et <<Centre d'éducation pour les jeunes>>, de 2003 à 2004.
11. SOS-Kumanovo, in cooperation with the Ministry of Education and Science, the Department for Development and Promotion of Education in the Languages of Persons Belonging to the Communities, and with the NGO Srpska Zaednica (Serbian Community) from Kumanovo, the El Hilal Albanian Association from Kumanovo, the Arka Roma Association for Human Rights from Kumanovo, the Natira Ecological Society from Lipkovo and the Izgrev Ecological Society from Sveti Nikole, realized two pilot projects entitled We Want to Live Together and Educational Youth Centers from 2003 to 2004.

Éducation multiculturelle et interculturelle, sensibilisation à la paix et aux droits de l'enfant, à la tolérance, à l'égalité entre les hommes et les femmes et à la coexistence: projets exécutés par des organisations locales et étrangères en coopération avec le Département pour le développement et la promotion de l'éducation dans les langues des personnes appartenant aux communautés.
Multicultural and intercultural education, education about peace and children's rights, tolerance, gender equality and coexistence: Projects carried out by local and foreign organizations in cooperation with the Department for Development and Promotion of Education in the Languages of Persons Belonging to Communities.

Département pour le développement et la promotion de l'enseignement dans les langues des communautés nationales
Department for development and promotion of education in the languages of persons belonging to communities

Le département public du développement et de la réglementation du système bancaire a adopté un programme économique qui répond aux besoins des femmes, en vertu d'une décision de la Banque centrale soudanaise de 2007 selon laquelle un investissement d'au moins 12 % du portefeuille financier de la banque peut être utilisé pour financer des activités commerciales à petite échelle, sachant que 70 % de ce portefeuille est alloué à des activités commerciales menées dans les zones rurales, dont 30 % sont réservés à des projets mis en œuvre par des femmes.
145. The General Department for Development and Banking Regulation has developed economic programmes responding to women's needs through a decree issued by the Central Bank of Sudan in 2007, pursuant to which an investment of at least 12 per cent of a bank's financial portfolio is permitted for financing small commercial enterprises. Of this, 70 per cent was allocated to financing commercial enterprises in rural areas, including 30 per cent for women's projects.

101. Projets entrepris par des organisations locales et étrangères en coopération avec le Département pour le développement et la promotion de l'éducation dans les langues des personnes appartenant aux communautés.
Projects carried out by local and foreign organizations in cooperation with the Department for Development and Promotion of Education in the Languages of Persons Belonging to Communities.

L'Administrateur du PNUD est Président du Comité, le Secrétaire général adjoint du Département d'appui au développement et des services de gestion des Nations Unies et le Département des services administratifs sont membres du Comité de coordination.
The UNDP Administrator was designated Chair, and MCC membership included the Under-Secretary General of the United Nations Department for Development Support and Management Services and the United Nations Department of Administrative Services.

196. Conformément à la loi sur l'organisation et les activités des organes administratifs de l'Etat (Journal officiel de la République de Macédoine, n° 58/00, 44/02), le Département pour le développement et la promotion de l'enseignement dans les langues des communautés nationales a été créé par le Ministère des sciences et de l'éducation.
196. In accordance with the Law on the Organization and Work of State Administration Bodies (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 58/00, 44/02) the Department for development and promotion of education in the languages of persons belonging to communities has been established at the Ministry of Education and Science.

14. La Première ambassade des enfants du monde, Megjashi, en coopération avec le Département pour le développement et la promotion de l'éducation dans les langues des personnes appartenant aux minorités et le Ministère de l'éducation et des sciences, a mené à bien un projet visant à entreprendre des activités en vue de renforcer l'action des cinq clubs multiethniques de Skopje, Kumanovo et Tetovo.
14. The First Children's Embassy in the World "Megjashi", in cooperation with the Department for Development and Promotion of Education in the Languages of Persons Belonging to the Communities at the Ministry of Education and Science, carried out a project for undertaking activities for the strengthening of the work of the 5 multiethnic clubs in Skopje, Kumanovo and Tetovo.

Le Ministère de l'éducation et de la science a établi un Département pour le développement de l'enseignement dans les langues des communautés et un Bureau pour le développement de l'éducation, qui œuvrent à la promotion du droit à l'éducation dans les langues communautaires.
276. The Ministry of Education and Science has established a Department for Development of Education in the Languages of Persons Belonging to the Communities and an Education Development Bureau, which work on advancing the right to education in the languages of the communities.