Käännös "délibérément maintenu" englanti

Délibérément maintenu

• deliberately maintained
• deliberately kept

Käännösesimerkit

deliberately maintained

21. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que le taux de vacances de poste n'est pas utilisé pour obtenir des économies et que le Secrétariat n'a pas délibérément maintenu un taux élevé de vacances de poste au cours de l'exercice biennal 1998-1999.
21. Mr. Halbwachs (Controller) said that the vacancy rate was not used as a tool to achieve savings and that the Secretariat had not deliberately maintained a high vacancy rate in the biennium 1998–1999.

Il est normal que l'inflation et les fluctuations du taux de change provoquent un ajustement à la baisse, mais sa délégation est extrêmement préoccupée par le fait que ce montant de 25,9 millions de dollars de réduction provient du taux élevé de vacances de poste et que ces taux sont délibérément maintenus à un niveau plus élevé que le niveau approuvé pour réaliser des économies.
It was understandable that inflation and exchange rate fluctuations would require a downward adjustment, but it was a matter of great concern that $25.9 million of the reductions resulted from high vacancy rates and that those rates were deliberately maintained at a higher than mandated level in order to achieve savings.

deliberately kept

Les habitants du JammuetCachemire ont été délibérément maintenus par les gouvernements successifs dans un état d'analphabétisme, de pauvreté et de sousdéveloppement.
The people of Jammu and Kashmir had been deliberately kept in illiteracy, poverty and backwardness by successive Governments.