Käännös "défini par des critères" englanti

Défini par des critères

• defined by criteria

Käännösesimerkit

defined by criteria

L'organisme recommande à Bahreïn de revoir la loi no 21 de 1989 relative aux associations pour définir précisément les critères en fonction desquels l'octroi d'un agrément peut être refusé et les cadres dirigeants d'une ONG agréée peuvent être remplacés par des administrateurs publics.
FDL recommended that Bahrain review the 1989 Societies Act No 21 with a view to strictly defining the criteria upon which registration can be denied or the leadership of a registered NGO replaced by government administrators.

Il faut donc les aider à les accomplir et il est impératif, dans ces circonstances, de définir de nouveaux critères pour les pays très endettés, afin d’alléger leur dette en facilitant les apports de capitaux et plus généralement il faut accroître l’aide publique au développement.
They should therefore be assisted to overcome those challenges, and it was critical in that regard to define new criteria for the heavily-indebted countries in order to ease their debt burden by facilitating capital inflows; more generally, official development assistance should be increased.

Il vise à assurer de bonnes qualités d'organisation et à aider les femmes en définissant clairement les critères applicables à une sélection libre et ouverte à la concurrence et à l'évaluation des états de service des cadres supérieurs.
This Framework aims to achieve high performance leadership and will assist women through clearly defining the criteria for open and competitive selection and performance management of senior executives.

Pour qu'un groupe participe à une mission sous l'égide des Nations Unies, il faudrait que les critères de cette participation et les délais nécessaires soient clairement définis, que des critères communs soient établis en ce qui concerne les processus de vérification et qu'il y ait accord sur les rapports de fin de mission et la publication de déclarations.
In order for any group to participate under a United Nations umbrella, criteria for participation and necessary lead times should be clearly defined, common criteria should be established for the verification process and agreements reached on debriefing and the issuance of statements.

Il recommande à l'État partie d'engager les mesures administratives nécessaires pour mettre en œuvre le régime spécial de pension ou d'aide financière prévue par la loi organique relative aux peuples autochtones et de définir clairement les critères relatifs à son application.
The Committee recommends that the State party take the necessary administrative measures to implement the special pension or financial assistance scheme provided for in the Organic Act on Indigenous Peoples and Communities and that it clearly define the criteria to be used in its application.