Käännös "déclaration claire" englanti

Déclaration claire

• clear statement

Käännösesimerkit

clear statement

Nous espérons que ces Etats élaboreront en temps voulu une déclaration claire et spécifique sur leurs intentions concernant la signature et la ratification du traité.
We hope that these States will in due course formulate a specific and clear statement concerning their intentions with regard to signature and ratification.

* une déclaration claire des objectifs et des cibles en matière d'environnement.
* A clear statement of environmental objectives and targets.

Son pays a appuyé une déclaration claire concernant la violence fondée sur le sexe, mais sa demande n'a pas été convenablement reprise dans le texte final.
His country had supported a clear statement regarding gender-based violence, and its request had not been properly reflected in the final text.

258. Bien que l'Érythrée n'ait ni accepté ni rejeté près de 40 % des recommandations, elle avait fait des déclarations claires concernant sa position sur ces recommandations.
258. Although around 40 per cent of the recommendations were not labelled accepted or rejected, Eritrea had made clear statements in that regard.

En l'absence de déclaration claire, le CEFACTONU perdrait un grand nombre de collaborations, de sorte qu'il était nécessaire de prendre position prochainement.
Without a clear statement, UN/CEFACT would be losing a lot of contributors, and a position needed to be taken soon.

Faute de volonté politique de la part de certaines puissances nucléaires, aucune déclaration claire n'a pu être faite sur ce point, y compris dans le préambule.
The want of political will on the part of particular nuclear Powers has prevented any clear statement on this question from being made, even in the preamble.

Le représentant des États-Unis espère que le résultat des travaux de la CDI comprendra une déclaration claire en ce sens.
He hoped that the outcome of the Commission's work would include a clear statement to that effect.

Cette situation est inadmissible et le Comité attend de la délégation une déclaration claire sur le respect dû à la liberté de religion de toutes les communautés sans exception.
That situation was unacceptable and the Committee called on the delegation to make a clear statement on the respect owed to the freedom of religion of all communities without exception.

Elle se demande s'il serait possible d'intégrer dans la Constitution une déclaration clairement en faveur de l'égalité.
She wondered if there was any possibility of incorporating a clear statement on equality in the Constitution.

Le Chief Justice me soutiendra pour ce poste de juge seulement si je fais une déclaration claire.
The chief justice would only support my judgeship if I made a clear statement.

Ceci est une déclaration claire d'appropriation de territoire.
This is a clear statement of ownership of territory.

Si je veux mettre Boz en prison pour de bon, j'ai besoin d'une déclaration claire de votre part.
If I'm gonna put Boz away for good, I'm gonna need a clear statement from you.

- Non. ...est de vous prier de faire une déclaration claire sur mon droit assurément indubitable de vous succéder au trône d'Angleterre.
...is to beg you for some clear statement as to my surely undoubted right to succeed you on the English throne.