Käännös "déblayer" englanti

Déblayer

verbi

• clear
• dig

Käännösesimerkit

clear verbi

Les militaires ont quant eux été indispensables pour évacuer les débris et déblayer les routes.
The role of the military in cleaning debris and clearing roads was vital.

Il est difficile de trouver une technique adéquate pour déblayer les routes rapidement et dans des conditions de sécurité.
It is difficult to find a suitable technique to clear roads fast and safely.

Les décombres ont été déblayés à Jakarta.
The rubble in Jakarta has been cleared.

Les grandes artères routières ont été déblayées.
All major roads have been cleared of debris.

Un terrain a été déblayé, mais les nouvelles maisons n'ont pas été fournies.
A plot had been cleared for construction, but no houses had been provided.

L'autre zone minée n'a pas encore été déblayée.
The remaining mined area within the zone has yet to be cleared.

Les vestiges des mosquées détruites en 1993 vont être déblayés par les autorités municipales.
The remains of the mosques destroyed in 1993 are in the process of being cleared away by the city authorities.

En 2004, une zone de 61 826 m2 a été déblayée.
In 2004 and area of 61,826 square metres was cleared.

La plupart des nouveaux sites de construction ont été déblayés et les travaux ont commencé.
The majority of the new barrack sites have been cleared and the building construction is under way.

Au cours de ces opérations, un total de 14 000 mines a été déblayé.
During these operations, a total of 14,000 mines have been cleared.

Pour déblayer Ies avalanches.
To clear avalanches.

- Il faut déblayer.
- We have to get this in the clear.

Le novice doit déblayer
The novice has to clear it away

Ils ont déblayé la jungle ?
Have they cleared the jungle?

Il faut déblayer le passage.
We have to clear it, sir.

- Il faudrait déblayer.
We need a clearing.

On va déblayer le terrain.
We can clear a path!

Oui, c'est déblayé.
Yeah, it's clear.

Déblayé le chemin ?
I mean, cleared the way for you.

dig verbi

Je pourrais essayer de déblayer.
Well, I could try and dig us out.

une personne pourrait s'y tenir et déblayer.
One person might be able to go through, sir, and dig it out.

Je vais avoir besoin d'une équipe par ici, Pour déblayer, quand ce sera terminé.
I'm going to need you to bring a crew over here and dig us out when this thing's over.

On doit commencer à déblayer.
We need to start digging.

Une demi-heure à déblayer la neige sur ma voiture et la batterie était morte.
I spent half an hour digging my car out, and then the battery was dead.

Bon, si ça vous plaît tant, vous pouvez commencer à déblayer alors.
If you like that so, you may start digging with shovels.