Käännösesimerkit
C'est bien normal, car si "l'affaire des affaires est de rester dans les affaires", il est importe au plus haut point de concourir à l'instauration de conditions politiques stables.
This is understandable since, if "the business of business is to remain in business", support for the creation of stable political conditions is essential.
5. Nationaux quittant le pays dans le cadre d'un voyage d'affaires Étrangers en voyage d'affaires
5. Citizens departing as business travellers Foreign business travellers
Dans le jargon des affaires, on dit que tout le monde y gagne et que cela est bon pour les affaires.
In business, it is called win-win, and it is good for business.
a) Appui du Nouveau fonds de développement des affaires pour les créations d'affaires féminines
a. Support from the New Business Development Fund for women's business ventures
Écoute, puisqu'on parle d"affaires personnelles, je t'ai trouvé ça.
Look, while we're busy up in each other's business here, I got you this.
Suivi de 240 affaires de meurtre, de 6 affaires de mutilation, de 2 affaires d'enlèvement et de 30 affaires de viol d'enfants
Monitored 240 cases of killing, 6 cases of maiming, 2 cases of abduction and 30 cases of rape against children
AI donne des informations détaillées sur les quatre affaires: l'affaire des <<expulsions>>, l'affaire <<Morinj>>, l'affaire <<Bukovica>> et l'affaire <<Kaludjerski Laz>>.
AI provided detailed information on the four cases: the "deportations" case, the "Morinj" case, the "Bukovica" case and the "Kaludjerski Laz" case.
Les affaires pénales ne sont pas affectées par les affaires civiles.
Criminal cases were not affected by civil cases.
Affaires jugées (3 affaires de criminalité organisée, 11 affaires de corruption, 1 affaire de traite d'êtres humains, 8 affaires de terrorisme, 4 affaires de crimes de guerre et 5 affaires de crimes interethniques)
Cases adjudicated (3 organized crime cases, 11 corruption cases, 1 human trafficking case, 8 terrorism cases, 4 war crime cases, 5 inter-ethnic crime cases)
L'affaire a été inscrite au rôle des affaires du Tribunal en tant qu'affaire no 16.
The case was entered in the list of cases as Case No. 16.
L'affaire a été inscrite au rôle des affaires du Tribunal en tant qu'affaire no 18.
The case was entered into the Tribunal's list of cases as case No. 18.
Le reste des affaires a concerné le dépôt d'une plainte (31 affaires), l'ouverture d'une enquête (5 affaires) et des demandes d'exemption (2 affaires).
The rest of the cases were complaints received (31 cases), investigations initiated (5 cases) and exemption applications (2 cases).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test