Käännös "cultures de semences" englanti

Cultures de semences

• seed crops
• crop seeds

Käännösesimerkit

seed crops

d) Une partie des échantillons des lots de semences récoltés à partir des cultures de semences est prélevée pour contrôle officiel a posteriori et, le cas échéant, pour contrôle officiel en laboratoire de l'identité et de la pureté variétales.
(d) A proportion of samples from the seed lots harvested from the seed crops shall be drawn for official post-control and, where appropriate, for official laboratory seed testing in respect of varietal identity and purity.

c) Une proportion des cultures de semences fait l'objet d'une inspection par des inspecteurs officiels.
(c) A proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.

Dans plusieurs pays, les programmes d'activités de substitution étaient conçus avec la participation des collectivités locales, des administrations locales et départementales et des autorités locales et nationales, qui prenaient directement part à l'élaboration et à l'exécution de projets spécifiques entrepris dans divers domaines (élevage, reforestation, culture de semences) dans les villages où le pavot à opium est cultivé.
In several countries, alternative development plans were prepared with the participation of the local community, the municipal and departmental administrations and local and State authorities. They were directly involved in the design and conduct of specific projects on, for example, animal-breeding, timber-planting and seed crops, targeting villages where the opium poppy is grown.

Les conditions à respecter concernent les inspecteurs agissant au nom de l'entreprise semencière (par exemple, leur niveau de qualification) et les semences utilisées pour la culture des semences.
The conditions that need to be met concern the inspectors acting on behalf of the seed company (e.g. their level of qualification) and the seed used for sowing the seed crop.

b) La culture de semences à inspecter est réalisée à partir de semences qui ont subi un contrôle officiel a posteriori, dont les résultats ont été satisfaisants.
(b) The seed crop to be inspected shall be grown from seed which has undergone official post-control, the results of which have been satisfactory.