Käännös "culte religieux" englanti

Culte religieux

• religious worship

Käännösesimerkit

religious worship

Le Gouvernement a mis à disposition des terrains pour la construction de lieux de culte religieux, et il existe aujourd'hui 59 églises et temples hindous dans le pays.
The Government had made land available for the construction of places of religious worship, and there were now 59 churches and Hindu temples in the country.

Les citoyens de la République azerbaïdjanaise jouissent de la liberté d'opinion, c'est-à-dire du droit de se réclamer de n'importe quelle religion ou de n'en revendiquer aucune, de suivre des cultes religieux ou de propager l'athéisme.
Citizens of the Azerbaijani Republic shall be guaranteed freedom of conscience, that is the right to profess any religion or none, to lead religious worship and to engage in atheistic propaganda.

Les cultes religieux sont libres et ils s'organisent conformément à leurs propres statuts, dans les conditions fixées par la loi.
Freedom of religious worship is guaranteed and religious bodies are free to organize themselves according to their own statutes, under the rule of law.

2) Les cultes religieux sont libres et ils s'organisent conformément à leurs propres statuts, dans les conditions fixées par la loi.
(2) The freedom of religious worship is guaranteed and religious bodies are free to organize themselves according to their own statutes under the rule of law.

assiste (ou n'assiste pas) à un culte religieux particulier
Attends or does not attend religious worship of a particular kind

e) L'article 185 proscrit <<l'outrage au culte religieux>>;
(e) Section 185 provides for "Outrage on religious worship";

Personnes travaillant dans une organisation charitable, dans une institution vouée à un culte religieux ou dans une institution de service social;
Employment in any charitable organization or any institution maintained solely for the purpose of religious worship or social service;

L'article 430(4.1) du Code criminel incrimine le fait pour quiconque, étant motivé par des préjugés ou de la haine fondés sur la religion, la race, la couleur ou l'origine nationale ou ethnique, de commettre un méfait à l'égard de tout ou partie d'un bâtiment ou d'une structure servant principalement au culte religieux, d'un objet lié au culte religieux se trouvant dans un tel bâtiment ou une telle structure, ou sur le terrain où ceux-ci sont érigés, ou d'un cimetière.
Section 430(4.1) of the Criminal Code created an offence of mischief motivated by bias, prejudice or hate based on religion, race, colour or national or ethnic origin, committed in relation to property that is a place of religious worship or an object associated with religious worship located on the grounds of such a building or structure associated religious property, including cemeteries.

174. Le RPC définit les crimes suivants contre les cultes religieux :
174. The RPC defines the following crimes against religious worship:

Interruption du culte religieux.
Interruption of religious worship.

Le renouveau du culte religieux, ici et dans les colonies, ne sera pas toléré s'il mène à la sédition, ou s'il déstabilise notre effort de guerre.
The revival of religious worship here and in the outer colonies will not be tolerated if it leads to sedition or in any other way destabilizes our war effort.