Käännös "cuisant" englanti

Cuisant

adjektiivi

• stinging
• burning

Käännösesimerkit

stinging adjektiivi

Les lutins s'acharneront sur toi, pour te cribler de piqûres incessantes et plus cuisantes que le dard des abeilles.
Urchins shall work all exercise on thee thou shalt be pinch'd as thick as honeycomb each pinch more stinging than bees that made 'em

Et ma mère m'a giflé si durement que mes yeux étaient cuisants.
..mother had slapped so hard, that my eyes were stinging.

Je sens encore la douleur cuisante de vos leçons.
I yet feel the sting of your lessons.

Ou il s'est pris un Maléfice cuisant.
Or ran into a Stinging Jinx.

burning adjektiivi

Pas encore très éloignés des souvenirs cuisants de la lutte destructrice et sanglante des années 90 pour le pouvoir, nous avons rédigé notre nouvelle Constitution, organisé deux élections présidentielles et deux élections parlementaires, et disposons désormais de notre propre administration locale et nationale.
Not far from the burning memories of the bloody and destructive power struggle of the 1990s, we drafted our new Constitution, held two presidential and two parliamentary elections and now have our national and local administrations in place.

On a rapporté au Comité spécial qu’un prisonnier soumis à ce traitement pendant une semaine s’était plaint par la suite de douleurs cuisantes et de faiblesses constantes.
The Special Committee was informed that one prisoner subjected to such treatment for a week felt heat and burning pain and constantly felt faint.

Une nuit, je me suis réveillée avec une douleur cuisante, là.
One night I woke up with a burning pain on me here.

Je sentais les tartes cuisant dans la cuisine de ta mamie avant qu'elle ne brûle.
Lucy, I could smell the tarts... baking in your Bubby's kitchen right before it burned down.