Käännös "croissance ordonnée" englanti

Croissance ordonnée

• orderly growth

Käännösesimerkit

orderly growth

31. Quelques délégations ont estimé que les avantages des technologies spatiales et de leurs applications devraient contribuer à une croissance ordonnée des activités spatiales favorable à une croissance économique soutenue et à un développement durable dans tous les pays, en particulier dans les pays en développement.
31. Some delegations were of the view that the benefits of space technology and its applications should contribute to an orderly growth of space activities favourable to sustained economic growth and sustainable development in all countries, particularly in developing ones.

On pourrait également citer le Programme national de développement urbain et d'aménagement du territoire (PNDU-OT) 2001-2006, qui a pour objectif principal de promouvoir la croissance ordonnée du territoire et, ce faisant, de réduire les disparités régionales.
Another such is the National Urban Development and Territorial Planning Programme, the primary objective of which is to promote orderly growth throughout the territory and thus to reduce disparities between regions.

305. La politique de redistribution des activités et sociales du pays a pour objectif principal de favoriser un développement urbain ordonné et de remédier aux insuffisances accumulées en matière de services publics et d'aménagement urbain dans les villes de petite et moyenne importance et de réduire, ce faisant, la croissance démesurée des quatre grandes métropoles — Mexico, Monterrey, Guadalajara et Puebla —, tout en encourageant la fonction de grande métropole de ces dernières par l'amélioration de leur infrastructure de production et d'action sociale et la croissance ordonnée des régions voisines.
305. The policy of redistributing the country's economic and social activities is designed primarily to promote the orderly development of the towns and tackle the accumulated deficits in the provision of public services and urban infrastructure in intermediate and small towns, thus checking the excessive growth of the four big metropolitan areas (Mexico City, Monterey, Guadalajara and Puebla), while at the same time supporting them as the main metropolitan areas by improving their production and social infrastructures and ensuring the orderly growth of their surrounding regions.