Käännös "crise soudaine" englanti

Crise soudaine

• sudden crisis

Käännösesimerkit

sudden crisis

e) Le renforcement de l'aide aux pays touchés par des conflits ou des catastrophes naturelles, notamment dans le cadre des interventions en réponse à une crise soudaine, de la prévention des conflits, de la réduction des risques de catastrophe et du relèvement rapide;
(e) Scaling up support to countries affected by conflicts and natural disasters, including in response to sudden crisis, conflict prevention, disaster risk reduction and early recovery;

Dans un tel climat d'incertitude, une crise soudaine, un incident ou même de simples rumeurs peuvent facilement déclencher des actes de violence collective, y compris des atrocités et des actes de barbarie justifiés au nom de la religion.
In such a precarious constellation, a sudden crisis such as an incident or even mere rumours can easily ignite mass-scale violence, including atrocious acts of barbarism justified in the name of religion.

31. L=efficacité avec laquelle le programme régional a permis de réagir à des crises soudaines, comme la crise financière qui a éclaté dans l=est de l=Asie, a été limitée par l=absence de mécanismes permettant de financer rapidement les activités appropriées.
31. The effectiveness of the regional programme in responding to sudden crisis, such as the East-Asian financial crisis, was hampered by a lack of a mechanism to fund appropriate activities quickly.

Les interventions nationales intersectorielles coordonnées et rapides en cas de catastrophes naturelles ou dues à l'homme et de crises soudaines ont été renforcées.
Coordinated and timely national cross-sectoral response to natural man-made disasters and sudden crisis enhanced.

La Finlande a également un système de services sociaux d'urgence, auquel sont associées toutes les autorités locales, qui entre en action en cas de situation de crise soudaine.
Finland also has a system of emergency social services that covers all local authorities in case there is a sudden crisis situation.

e) L'utilité d'un redéploiement temporaire des forces onusiennes en place en cas de crise soudaine, en lieu et place de la constitution de nouvelles forces (solution classique);
(e) Utility of temporarily redeploying existing United Nations forces in situations of sudden crisis vis-à-vis standard force generation;

a) Améliorer la procédure d'identification des problèmes et la procédure d'alerte avancée, en particulier en cas de crises soudaines, que celles-ci soient d'ordre économique, social, politique ou environnemental ou qu'elles résultent d'une combinaison de ces facteurs;
(a) An improved process for issue recognition and early warning, especially in situations of sudden crisis, whether it be economic, social, political, environmental or some combination thereof;

Elle a eu une crise soudaine.
She had a sudden crisis.