Käännös "crime passionnel" englanti

Crime passionnel

• passionate crime
• crime of passion

Käännösesimerkit

passionate crime

La police dit qu'il s'agirait d'un crime passionnel.
Police say it is a passionate crime.

Ça doit être un crime passionnel.
It must be a passional crime.

Ce n'était pas un crime passionnel, Phoebe.
This wasn't a heat-of-passion crime, Phoebe.

Tout le monde est capable d'un crime passionnel et tout le monde a droit à une seconde chance.
And everyone is capable to commit a passionate crime. And everyone deserves the compassion to start again.

crime of passion

38. L'Union européenne a attaqué le Gouvernement pakistanais à la suite d'un crime passionnel isolé.
38. The European Union had attacked the Pakistani Government on the basis of an isolated crime of passion.

Des termes et des expressions tels que fémicide, féminicide, crimes d'honneur et crimes passionnels sont utilisés pour définir ces meurtres.
Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings.

Une autre pratique courante est l'utilisation de catégories stéréotypées et potentiellement préjudiciables, y compris << crime passionnel >> ou << maîtresse >>.
Another common practice is the use of stereotypical and potentially prejudicial categories, including "crime of passion" or "mistress".

35. Dans bon nombre de sociétés, en cas de meurtre de l'épouse (mais non pas de l'époux), la défense invoque volontiers le crime passionnel.
In many societies, wife murder cases (but not husband murder cases) soon came to be defended as crimes of passion.

Nous devons bannir les termes << meurtre pour laver l'honneur de la famille >>, << meurtre pour des raisons sentimentales >> et << crimes passionnels >>.
We should erase from the media the terms "murder for family honour", "murder for romantic reasons", "crimes of passion".

Dans certains contextes européens, de tels meurtres sont décrits comme des << crimes passionnels >>.
In some European contexts, such killings are described as "crimes of passion".

Les meurtres sexistes de femmes passent souvent inaperçus du fait qu'ils sont faussement classés dans la catégorie des "crimes passionnels", des "décès accidentels" ou encore des "suicides".
Misclassifications of the murders of women under categories such as "crime of passion", "accidental death" or "suicide" lead to underreporting.