Käännös "créneau" englanti

Créneau

substantiivi

• niche
• slot
• window
• crenel

Käännösesimerkit

niche substantiivi

Le créneau du FENU dans le développement local
UNCDF niche in local development

Produits de créneau
Niche products

- Identification des créneaux pour les femmes;
· Identification of women's niches.

Le créneau et les avantages comparatifs du FENU
UNCDF niche and comparative advantages

A. Le créneau des Nations Unies
A. United Nations niche

Le créneau ONUDI
UNIDO niche

Trouver un créneau pour le Mécanisme mondial
Finding a niche for the GM

2. Spécialisation par l'exploitation d'un créneau
2. Niche-type specialization

C. Produits correspondant à un créneau
C. Niche products

- C'est un bon créneau...
- Okay, so it's a niche market, but...

J'ai un créneau..
I have a niche ..

Pas mon créneau.
Not my niche.

Tu pourrais avoir ton propre créneau.
Could have your own niche.

C'est un super créneau.
Million-dollar niche business.

C'est pas mon créneau.
It's not my niche.

T'as trouvé un créneau.
You're building a niche.

Ça semble être mon créneau.
That appears to be my niche apparently.

C'est mon créneau.
That's my niche.

Quel est ton créneau ?
What's your niche?

slot substantiivi

A. Système des << créneaux >>
A. Slotting system

Je tiens à rappeler toutes les dispositions relatives à la remise des documents, aux retards à cet égard, à l'affectation tardive de créneaux et au réaménagement des créneaux.
Reference should be made to all provisions regarding submission of documents, late submissions, late slotting and re-slotting.

58. Acquisition de créneaux orbitaux.
Acquisition of orbital slots.

Les créneaux disponibles sont-ils attrayants?
Are the available slots attractive?

Les créneaux sont-ils tous utilisés?
Are all the slots used?

Proportion de documents reçus dans le créneau prévu
Total received by the slot date

a) Affectation tardive de créneaux;
(a) Late slotting;

Système des << créneaux >>
Slotting system

J'assure le créneau de Mercer.
I'm covering Mercer's slot.

Dans mon créneau ?
In my time slot?

- Son créneau est libre.
- His time slot's open, guys.

Il n'y a aucun créneaux.
There are no slots.

Un créneau libre pour Jonah?
Open up a slot for Jonah?

On fait Le premier créneau et c'est genre le créneau de la mort
We got the first slot, which is, like, the death slot.

À notre nouveau créneau horaire.
To our new time slot.

- Oui, dans un créneau vide.
- Yes, on an empty slot.

On m'avait réservé un créneau.
-But I was promised a slot.

window substantiivi

Par la suite, la loi no 247/2007 n'a pas modifié le système des deux <<créneaux>> pour cette catégorie de retraites mais a prorogé jusqu'en 2011 l'application du système des quatre <<créneaux>> aux pensions de retraite et de retraite anticipée.
Subsequently, the Law No. 247/2007 did not change the system of two "windows" for retirements due to age, while it has provided until 2011 the application of the four "windows" system to early retirements and retirements pensions.

Sélection d'un créneau de chargement du mazout des raffineries sur les avitailleurs affrétés.
Nomination of loading windows for loading of bunkers into chartered transportation vessels at refineries.

Le créneau dont elles disposent semble être celui des microentreprises et des entreprises moyennes.
Micro and mid-enterprises seem to be the "window of opportunity" for women.

Mais le créneau est étroit et nous devons agir dès à présent.
But the window of opportunity is narrow, and we must act now.

Le créneau qui s'est ouvert en faveur d'une action mondiale est en train de se refermer rapidement.
The narrow window for global action is rapidly closing.

Le créneau spatial de la course aux armements nucléaires n'a pas été abandonné.
The space window of the nuclear arms race has not been closed.

Il y a plusieurs créneaux que l'on pourrait exploiter à cette fin.
There are many windows of opportunity in this regard.

Il semblerait que ce créneau reste à exploiter.
We believe that we have yet to exploit this window of opportunity.

Nous bénéficions d'une dynamique favorable à la réforme, d'un créneau que nous devons saisir.
We have momentum for reform, a window of opportunity.

Le créneau ne dure pas;
The window of opportunity closes quickly;

C'est notre créneau.
No evidence. That's our window.

Trouve-moi un créneau.
Find me a window.

C'est votre créneau.
That's your window.

C'est un créneau serré.
A narrow window.

C'était notre créneau !
That was our window!

J'ai raté le créneau.
Missed the window.

T'auras ton créneau.
I'll give you your window.

Voici notre créneau !
This is our window!

On loupe le créneau...
Miss the window...

crenel substantiivi

Quand t'arrive au dernier créneau, tu nous envoies
When you get to the last crenel, shine your flashlight three times.

Voyez, les créneaux qui s'arrachent.
Look, the Crenelations collapse.