Käännös "créditer" englanti

Créditer

• credit
• crediting
• credited
• be credited
• attribute

Käännösesimerkit

credit

Désignées collectivement sous le terme Working for Families Tax Credits, ces mesures sont le crédit d'impôt à la famille, le crédit d'impôt à l'emploi, le crédit d'impôt à l'enfant, le crédit d'impôt parental et le crédit d'impôt minimum à la famille.
Those components, collectively known as the Working for Families Tax Credits, are the family tax credit, the in-work tax credit, the child tax credit, the parental tax credit and the minimum family tax credit.

Date de l'avis de crédit: Si un avis de crédit a été délivré, date de cet avis de crédit
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note

Difficultés d'accès au crédit / manque de crédit
- Difficulties of access to credit/ lack of credit;

Quantité vendue à crédit: Quantité créditée
Credit quantity: quantity credited

Crédit et crédit supplémentaire aux microentreprises
Microenterprise credit and microenterprise credit plus

Valeur du crédit: valeur du crédit
Credit value: value credited

Liquide,credit ou...
Cash, credit, or...

Je vais vous donner crédit où les crédits raison.
I'll give you credit where credits due.

Credit ou crédit mérité.
Credit where credit's deserved.

C'est quoi, "crédit" ?
What's credit?

Mauvais crédit, pas de crédit... Pas de problème.
Bad credit, no credit... no problem.

- Crédit ou débit ?
Credit or debit?

Plus de crédits.
None of credits.

Pas plus de crédit... Tout le crédit.
Not some credit -- all credit.

attribute

La sous-utilisation de crédits s'explique principalement par :
69. The reduced requirements were attributable to:

La sous-utilisation des crédits s'explique principalement par :
9. The underexpenditures were mainly attributable to:

La sous-utilisation des crédits ouverts s'explique comme suit :
6. The underexpenditures are mainly attributable to:

Le dépassement de crédits tient essentiellement à ce qui suit :
6. The overexpenditures are mainly attributable to:

La sous-utilisation des crédits est due principalement aux éléments suivants :
6. The underexpenditure is attributable mainly to:

La sous-utilisation des crédits tient essentiellement à ce qui suit :
6. The underexpenditures are attributable mainly to:

Les dépassements de crédit s'expliquent surtout par :
5. Higher requirements were primarily attributable to:

La sous-utilisation des crédits est due essentiellement aux éléments suivants :
4. The underexpenditure is attributable mainly to:

Sur la première, la citation de Longfellow était bonne, mais sans le créditer. Poubelle.
The first one had the Longfellow quote right, but without attribution to Longfellow.

La deuxième était créditée, mais elle voulait un tiret avant le nom.
The second one had the attribution, but she wanted a dash preceding it. Got chucked.