Käännös "couverture nuageuse" englanti

Couverture nuageuse

• cloud cover

Käännösesimerkit

cloud cover

Dans la télédétection optique, cependant, la couverture nuageuse est une gêne considérable.
In optical remote sensing, however, one of the major constraints that limits the use of this tool is cloud cover.

Des données sont rassemblées sur la température de l'air, les précipitations et la circulation atmosphérique, la couverture nuageuse et la température superficielle de la mer.
Data on air temperature, precipitation and atmospheric circulation, cloud cover and sea surface temperature are collected.

On a étudié la couverture nuageuse afin de définir son rôle dans le bilan radiatif et son influence sur les changements climatiques.
Cloud cover was studied to determine its role in the radiation balance and its effect on climatic change.

Les données obtenues par radar, souvent à synthèse d'ouverture ou données "actives" ou "à hyperfréquences" ne sont pas modifiées par la couverture nuageuse.
Radar data, sometimes referred to as “SAR” (Synthetic Aperture Radar) or “active” or “microwave” data, are unaffected by cloud cover.

a) Mesurer les variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse;
a. Meteorological variables: sea state, wind speed and direction, cloud cover;

Le contact a été perdu à cause de la couverture nuageuse.
Contact was lost owing to cloud cover.

:: Est-ce que les changements affectant la couverture nuageuse et ses caractéristiques, ainsi que les aérosols atmosphériques, vont amplifier ou modérer le rythme des changements climatiques?
:: Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?

L’aptitude des satellites radar à recueillir des données à travers la couverture nuageuse est particulièrement utile à cette fin.
The ability of radar satellites to obtain data through cloud cover is particularly valuable for these purposes.

1. Variables météorologiques : état de la mer, vitesse et direction du vent, couverture nuageuse
1. Meteorological variables: sea state, wind speed and direction, cloud cover

Par ailleurs, du fait qu'Haïti est situé en zone tropicale, la connectabilité pâtit souvent de la couverture nuageuse et des intempéries.
In addition, owing to the fact that Haiti is in the tropical region, connectivity is often affected by cloud cover and severe weather.

Couverture nuageuse totale sur Brème.
There's complete cloud cover over Bremen.

Trip, trouve une couverture nuageuse.
Trip, find some cloud cover.

Le fil ne peut pas percer la couverture nuageuse.
Sir, feed from the keyhole can barely penetrate the cloud cover.

La moyenne de la vitesse des vents est de 4 miles par heure, la couverture nuageuse de 39% et il y a 10 heures de soleil.
Average wind speeds are 4 miles per hour, cloud cover 39%, 10 hours of daylight.

C'est peut-être sous les étoiles et la couverture nuageuse.
It might be under stars and cloud cover.

Nous approcherons à 12 000... couverture nuageuse, 6 à 8 000.
We'll approach from 12,000. Cloud cover at 6 to 8000.

La seule couverture nuageuse est à 20000 pieds en-dessous de nous.
Only cloud cover is about 20,000 feet below us.

Oh, des vrai pleurs. Sur la couverture nuageuse.
Oh, Truly cries over cloud cover.

Couverture nuageuse de 7/8° sur la cible.
We got a delay. Cloud cover over the target. It could blow over.