Käännös "couverture du feu" englanti

Couverture du feu

• fire cover
• fire blanket

Käännösesimerkit

fire blanket

Il est proposé de créer un poste de temporaire supplémentaire d'agent du Service mobile/Service de sécurité, qui serait affecté au Groupe de la sécurité incendie et dont le titulaire contribuerait à la mise en place de capacités adéquates de sécurité et de prévention des incendies, veillerait à ce que le bureau régional dispose du matériel nécessaire pour protéger le personnel et les biens de la Mission et à ce que tous les membres du personnel aient suivi une formation de base concernant la prévention des incendies, la vigilance, les procédures de sécurité et l'utilisation d'extincteurs, de couvertures anti-feu et d'autres dispositifs.
191. It is proposed to establish one additional position in the Field/Security Service to carry out duties in the Fire Safety Unit and to contribute to the development of an appropriate fire safety and prevention capability in the regional office to ensure that fire safety and prevention equipment is in place in order to protect UNAMA staff and property and to ensure that all UNAMA staff have at least the minimum training in fire prevention, fire awareness, proper procedures and use of fire extinguishers, fire blankets and other related equipment.

Il est proposé de créer un poste de temporaire supplémentaire d'agent du Service mobile/Service de sécurité, qui serait affecté au Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies et dont le titulaire contribuerait à la mise en place de capacités adéquates de sécurité et de prévention des incendies, veillerait à ce que le bureau régional dispose du matériel nécessaire pour protéger le personnel et les biens de la Mission et à ce que tous les membres du personnel aient suivi une formation de base concernant la prévention des incendies, la vigilance, les procédures de sécurité et l'utilisation d'extincteurs, de couvertures anti-feu et d'autres dispositifs.
Jalalabad regional office 193. It is proposed to establish one additional position in the Field/Security Service to carry out duties in the Fire Safety Unit and to contribute to the development of an appropriate fire safety and prevention capability in the regional office to ensure that fire safety and prevention equipment is in place in order to protect UNAMA staff and property and to ensure that all UNAMA staff have at least the minimum training in fire prevention, fire awareness, proper procedures and use of fire extinguishers, fire blankets and other related equipment.

Il s'agit de mettre en place un dispositif de sécurité et de prévention des incendies, de veiller à ce que le matériel nécessaire à cet effet soit en place sur tous les sites de la MANUA afin de protéger le personnel et les équipements de la Mission, et d'assurer que tous les membres du personnel aient suivi une formation minimale concernant la prévention des incendies, la vigilance, les procédures à suivre et l'utilisation des extincteurs, des couvertures anti-feu, et autre matériel.
The goal is develop an appropriate fire safety and prevention capability and to ensure that fire safety and prevention equipment is in place at all UNAMA locations in order to protect Mission staff and property and to ensure that all staff have at least the minimum training in fire prevention, fire awareness, proper procedures and use of fire extinguishers, fire blankets and other related equipment.

Les dépenses s'élevant à 51 700 dollars ont été engagées pour l'achat de deux climatiseurs, de 1 porte à persiennes, de 120 extincteurs et couvertures anti-feu, de matériaux pour alternateurs de charges et de 20 appareils photo polaroïd, pour un coût plus élevé que les prévisions de dépenses, d'où un dépassement de 3 700 dollars.
Expenditures of $51,700 were incurred for the purchase of 2 air-conditioners, a shutter door, 120 fire extinguisher and fire blankets, charging alternator materials and 20 polaroid cameras, at higher than estimated costs, resulting in additional requirements of $3,700.