Käännös "cours pour les étudiants" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
161. De son côté, l'École nationale de travail social de l'UNAM dispense des cours périscolaires aux étudiants et au grand public sur des sujets tels que le système braille, le développement inclusif et la cohésion sociale communautaire, et la prise en charge des personnes handicapées.
161. UNAM's National School of Social Work also provides extracurricular courses to students and the general public on topics such as Braille, inclusive development and social community cohesion, and caring for persons with disabilities.
- Plus de chances de choix des cours par les étudiants;
- A wider range of courses for students to choose from;
3. Un cours pour les étudiants faisant intervenir des méthodes actives d'apprentissage a été élaboré dans le cadre de l'éducation informelle.
As part of the informal education, a course for students, using active teaching methods, was developed in the project.
On en analyse aussi concernant le maintien à l'intérieur du système, par exemple au moyen de bourses de recherche et de cours supplémentaires, des étudiants admis au titre du système de quotas.
Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed.
13. Au cours de manifestations d'étudiants qui ont eu lieu à l'Université de Khartoum entre le 11 et le 14 septembre 1995, cinq personnes au moins auraient été tuées par les forces de sécurité, qui ont ouvert le feu au hasard sur les manifestants.
13. In the course of student demonstrations held at Khartoum University between 11 and 14 September 1995, at least five persons were reported to have been killed by security forces who indiscriminately opened fire on the demonstrators.
11. Au cours de manifestations d'étudiants qui ont eu lieu à l'Université de Khartoum entre le 11 et le 14 septembre 1995, cinq personnes au moins auraient été tuées par les forces de sécurité, qui ont ouvert le feu à l'aveuglette sur les manifestants.
11. In the course of student demonstrations held at Khartoum University between 11 and 14 September 1995, at least five persons were reported to have been killed by security forces who indiscriminately opened fire on demonstrators.
Le Gouvernement s'attache aussi à améliorer la formation des enseignants, à offrir à ces derniers de meilleures possibilités de carrière et à accroître le nombre de cours destinés aux étudiants talentueux ou surdoués et de cours d'orientation perfectionnés.
The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students.
Ce cours initie les étudiants au problème de la corruption tant du point de vue national que mondial et examine les mesures que les administrations nationales peuvent prendre pour prévenir et combattre ce fléau en s'appuyant sur la Convention comme cadre d'action.
This course provides students with an introduction to the issue of corruption from both a national and a global perspective and explores the measures that Governments can take to prevent and combat corruption, using the Convention as a framework.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test