Käännös "courir et sauter" englanti

Courir et sauter

• run and jump

Käännösesimerkit

run and jump

Celles-ci consistent à frapper le détenu sur différentes parties du corps, à lui asséner des coups de poing et de pied, notamment sur les cuisses, les hanches, les épaules, le dos et la tête; à lui donner des gifles, à lui administrer des décharges électriques, notamment sur les oreilles, à sauter sur son corps; à le suspendre la tête en bas, les jambes et les bras attachés, à lui piétiner les paumes de la main jusqu'à ce qu'elles saignent, à la bâillonner, à l'enchaîner à l'aide de menottes à un pieu ou à un piquet accroché à un mur, à l'obliger à rester debout toute la nuit; à le faire courir ou sauter après l'avoir frappé sur la plante des pieds; à le forcer à rester accroupi pendant quinze à vingt minutes; à écraser des cigarettes allumées sur son corps, à lui tirer les oreilles et à le pincer sur différentes parties de son corps; à lui verser de l'eau dans les narines, à proférer des menaces et à utiliser d'autres types de violences verbales et à l'astreindre au travail forcé.
They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.

Tout ce que tu as à faire, c'est courir et sauter à travers le mur.
Okay. All I want you to do is run and jump through the wall.

Tu dois juste... courir et sauter, hein ?
Yeah. Yeah, you just... You just run and jump, huh?

Maintenant ça, Catherine... c'est une question pour les pages des scénarios, écrits par des gens qui ne me ressemblent pas, mais qui veulent me voir courir et sauter et tirer... mais s'en foutent de me voir embrasser une femme, avec ma couleur de peau,
Now, that, Catherine, is a question for the screen pages, written by folks who rarely look like me, but want to see me run and jump and shoot, but don't care to see me kiss a woman with my skin tone,

Peut-être plus jeune, mais maintenant, je préférerais faire autre chose que courir et sauter.
I might {\have done it }when I was younger, but { ow }there are {\just }other things that I'd rather be doing than running and jumping.

Nicholas Yagin, un inventeur russe, a imaginé un facilitateur à air comprimé qui aiderait à marcher, courir et sauter. C'était il y a plus de 120 ans.
Russian inventor Nicholas Yagin conceived of a compressed-air powered facilitator for walking, running and jumping more than 120 years ago.

si tu savais que t'allais perdre une jambe demain, est-ce que tu resterais assis sur ce divan à pleurer sur ton sort, ou tu irais courir, et sauter, et donner des coups de pied pendant que tu le peux encore ?
if you knew that you were going to lose your leg tomorrow, would you sit on the couch and cry about it, or would you run, and jump, and do some awesome air kicks while you still could?

Tu devrais courir et sauter un peu.
[Scoffs] You should run and jump a little.

Eh bien, tu ne peux pas vraiment courir et sauter en même temps, sauf si tu es dans le cirque, hein, Toes ?
Well, you can't really run and jump at the same time, unless you're in the circus, huh, Toes?