Käännös "courbes de stabilité" englanti

Courbes de stabilité

• stability curves

Käännösesimerkit

stability curves

- les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité statique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse θm (segment O-D);
The curves are amplified by a static stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa θm (segment O-D);

les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité dynamique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse φm;
The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa m;

La proposition est dénuée d'intérêt et ne peut que compliquer le texte des explications relatives aux courbes de stabilité, actuellement présentées de manière distincte.
The proposal is not substantive and would merely complicate the explanations of the stability curves, currently presented separately

par le nouveau point origine O' on trace une tangente à la courbe de stabilité dynamique pour déterminer le moment limite de chavirement θadm (voir fig. 42.52 a)) ou bien l'on trace une droite passant par le point d'intersection de la courbe de stabilité dynamique et de la verticale abaissée à l'extrémité de l'angle d'inclinaison θadm admissible en fonction d'autres considérations;
A tangent to the dynamic stability curve is produced through new origin O' in order to determine the maximum capsizing moment θperm (cf. sketch 4.2.5-2 (a)), or a straight line is produced through the point of intersection of the dynamic stability curve with a vertical straight line drawn from the point of the angle of heel θperm which is permissible on other grounds;

les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité statique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse φm (segment O-D);
The curves are amplified by a static stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa m (segment O-D);

les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité dynamique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse θm;
The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa θm;