Käännös "coupures de journaux" englanti

Coupures de journaux

• newspaper clippings

Käännösesimerkit

newspaper clippings

Le Centre se charge à la fois de la documentation et de l'information, travaillant à partir de livres et d'autres sources d'information telles que journaux, coupures de journaux, articles non publiés et dossiers sur des affaires relatives aux droits de l'homme.
The HRDC handles both documentation and information. These include books and other information such as newspapers, newspaper clippings, unpublished papers, files on human rights cases, etc.

b. Distribution de coupures de journaux de divers pays et de résumés d’informations émanant des centres d’information, services et bureaux extérieurs des Nations Unies (centres d’information des Nations Unies);
b. Preparation and distribution of newspaper clippings from various parts of the world as well as news summaries received from the United Nations information centres, services and other field offices (United Nations information centres);

10.1 Le conseil de l'auteur soumet au Comité des coupures de journaux sur la torture au Soudan, ainsi que des lettres du Groupe des victimes de la torture au Soudan, de l'Organisation soudanaise des droits de l'homme et de l'Alliance démocratique nationale soudanaise dans lesquelles ces organismes apportent leur soutien à l'auteur et se déclarent préoccupés pour sa vie au cas où il serait obligé de retourner au Soudan.
10.1 Counsel for the author forwards to the Committee some newspaper clippings on torture in Sudan, as well as letters from the Sudanese Victims of Torture Group, the Sudan Human Rights Organization and the Sudanese National Democratic Alliance, in which support is expressed for the author as well as concern for his life were he forced to return to Sudan.

Tout d'abord, parce qu'il ne s'agissait pas à proprement parler d'une preuve littérale, mais de photocopies de coupures de journaux, ce qui limite son caractère de preuve par écrit.
Firstly, because it was not documentary evidence properly speaking, but rather photocopies of newspaper clippings and thus lacked documentary status.

Les recommandations devraient contenir une proposition en ce qui concerne la manière de rassembler des coupures de journaux, de les analyser et de diffuser les résultats de ce genre d'analyses.
The recommendations should contain a proposal for how to collect newspaper clippings, how to analyse them and how to disseminate the results of such analyses.