Käännös "coup de feu" englanti

Coup de feu

substantiivi

• gunshot
• gun shots
• gun-fire

Käännösesimerkit

gun shots substantiivi

Le docteur Rodríguez Porth, âgé de 74 ans, a été blessé par plusieurs coups de feu devant sa maison et est décédé peu après à l'hôpital.
Mr. Rodríguez Porth, who was 74 years of age, was wounded by several gun shots in front of his house and died a few days later in the hospital.

Alors que le convoi ne se trouvait plus qu'à une centaine de mètres, une foule hostile a essayé de l'empêcher d'avancer en crevant les pneus des véhicules en tirant des coups de feu, et en plaçant des pierres et des rondins sur la route.
As the convoy came forward about 100 metres or so, a hostile mob tried to impede movement of the convoy puncturing vehicle tires by firing gun shots and putting stones and logs on the road.

Majdi Abd Rabbo a entendu des coups de feu.
Majdi Abd Rabbo heard some gun shots.

Des coups de feu ont été tirés sur un commissariat de police local à Rimal.
Gun shots were fired at a local police station in Rimal.

En outre, 167 enfants ont été tués et 432 blessés dans des heurts entre forces progouvernementales et groupes armés, y compris dans des échanges de coups de feu et des tirs d'artillerie et de mortier dont on n'a pu établir la responsabilité.
In addition, clashes between pro-Government forces and armed groups resulted in 167 children killed and 432 injured, including by gun shots and artillery and mortar shelling, for which it was not possible to verify a perpetrator.

gun-fire substantiivi

- Entre 5 h 45 et 6 heures, les forces israéliennes postées sur la colline de Ramta et à Rouwayssat al-Alam ont tiré quatre obus de mortier dont on ignore le calibre et des coups de feu à l'arme automatique autour de leurs positions.
Between 0545 and 0600 hours Israeli enemy forces at the Ramta hill and Ruwaysat al-Alam outposts fired four mortar rounds of unknown calibre and directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.

— À 6 h 50, des hommes appartenant à la milice d'Antoine Lahad, qui étaient stationnés à Tallat Roum ont tiré plusieurs obus et coups de feu en direction d'Al-Mou'ita.
At 0650 hours the Lahad militia fired a number of shells and bursts of machine-gun fire from its position on Rum hill towards Mu`aytah.

110. D'après certains témoignages, au moins six victimes de viols ont été sexuellement mutilées ou tuées suite à l'introduction d'armes dans leur vagin ou de coups de feu dans le vagin.
110. According to certain accounts, at least six rape victims were sexually mutilated or killed after weapons were inserted or guns fired into their vaginas.

— À 5 heures, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leur position située sur la colline de Bal'awil, tiré des obus de mortier de 81 mm et des coups de feu à l'aide d'armes automatiques.
At 0500 hours Israeli forces and the Lahad proxy militia in positions on Bal`awil hill fired several 81-mm mortar shells and bursts of machine-gun fire.

À 11 heures, deux hélicoptères militaires iraniens ont franchi la frontière internationale à Hawz Al-Hawiza, au point de coordonnées 6606, ont pénétré à 1,5 kilomètre à l'intérieur du territoire iraquien puis ont tiré plusieurs coups de feu avant de mettre le cap sur le territoire iranien en direction de la ville de Bassitin.
At 1100 hours two Iranian military helicopters violated the international boundary at Hawr al-Hawizah at coordinates 6606 and infiltrated 1.5 kilometres inside Iraqi territory. They let fly a number of bursts of machine-gun fire on Hawr then returned to the Iranian rear in the direction of Basitin.

— Entre 23 h 5 et 23 h 40, les forces d'occupation et des éléments de la milice susmentionnée ont, à partir de leurs positions situées à Sal'a et au point de contrôle de Mays al-Jabal, tiré des obus d'artillerie de 155 mm et des coups de feu à l'aide d'armes automatiques de moyen calibre sur les communes de Chaqra et Tibnine et les environs de leur position à Sal'a.
Between 2305 and 2340 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at outlying areas of Shaqra and Tibnin and at the area around the Sala`ah position from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Sala`ah.