Käännös "corrigé en fonction de" englanti

Corrigé en fonction de

• corrected according to
• adjusted for

Käännösesimerkit

corrected according to

Si une unité de production de froid est montée sur la cellule isotherme, le coefficient K pris en compte pour le calcul de la capacité frigorifique du groupe, sera le coefficient corrigé en fonction de son âge à raison de 5% par an de dépréciation du coefficient K d'origine.
If a refrigerating unit is mounted on the insulating cell, the K coefficient taken into account in calculating the refrigerating capacity of the generator will be the coefficient corrected according to its age at an annual rate of 5 per cent depreciation of the original K coefficient.

Si l'angle prévu d'inclinaison du dossier est différent de 25°, la position de ces points doit être corrigée en fonction du tableau VI.>>
If the design seatback angle is not 25, the position of these points shall be corrected according to Table VI."."

Dans d'autres cas, par exemple lorsque le nombre de lieux de travail est présenté, le centroïde du district spatial peut être corrigé en fonction du centre de gravité de tous les bâtiments commerciaux.
In other situations where, for instance, the number of working places is presented, the centroid of the spatial district can be corrected according to the centre of gravity of all buildings with business activity.

Toutes les données sont systématiquement vérifiées pour détecter les erreurs de déclaration (omissions) puis sont corrigées en fonction des techniques démographiques classiques.
All data are systematically checked for under-reporting and corrected according to standard demographic techniques.

3.2.5.3.1 En application des dispositions du paragraphe 4.2.1.3 de la présente annexe, les résultats des émissions de CO2, et de consommation de carburant doivent être corrigés en fonction des critères BCS comme décrit dans l'appendice 2 à la présente annexe.
3.2.5.3.1. If required by paragraph 4.2.1.3. of this Annex, CO2, emissions and fuel consumption results shall be corrected according to the RCB correction as described in Appendix 2 of this Annex.