Käännös "correspondent à ceux" englanti

Correspondent à ceux

• correspond to those
• match those

Käännösesimerkit

correspond to those

D'autres hiérarchies sont possibles (les indicateurs de colonne correspondent à ceux qui sont mentionnés ci-dessus):
There are other possible hierarchies (the column indicators correspond with those above):

Ils analysent cette information pour repérer les profils qui correspondent à ceux de terroristes ou de malfaiteurs.
States analyse this information to identify patterns that correspond to those of terrorists or criminals.

86. Les motifs de discrimination interdits par la législation de la République de Macédoine correspondent à ceux qui sont énoncés dans le Pacte:
86. Grounds of discrimination in the legislation of the Republic of Macedonia correspond to those regulated in the Covenant:

Les numéros des points de l'ordre du jour correspondent à ceux de l'ordre du jour provisoire (A/69/150).
The agenda item numbers correspond to those of the provisional agenda (A/69/150).

Les paragraphes cités dans l'annexe au présent document correspondent à ceux du document A/58/114.
The paragraphs cited in the annex of the present document correspond to those contained in document A/58/114.

Les numéros des points de l'ordre du jour correspondent à ceux de l'ordre du jour provisoire (A/64/150).
The agenda item numbers correspond to those of the provisional agenda (A/64/150).

Ces modes correspondent à ceux énoncés à l'article 6, paragraphe 1 de la Convention.
These modes correspond to those set out in article 6, paragraph 1, of the Convention.

Ces chiffres correspondent à ceux fournis par les organisations non gouvernementales et par le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie.
These figures correspond to those presented by most nongovernmental organizations, as well as the Government of the FRY.

Pour l'essentiel, les droits garantis par la Convention européenne correspondent à ceux qui sont protégés par le Pacte.
The rights under the ECHR largely correspond to those that are protected by the Covenant.

Les numéros des points de l'ordre du jour correspondent à ceux de l'ordre du jour provisoire (A/65/150).
The agenda item numbers correspond to those of the provisional agenda (A/65/150).

Les détecteurs du Defiant correspondent à ceux de l'Enterprise.
The Defiant's sensors correspond to those of the Enterprise.

match those

Les principes fondamentaux de la Constitution, qui représente le fondement juridique général du système judiciaire, correspondent à ceux ancrés dans les instruments internationaux sur les droits de l'homme.
The fundamental principles of the Constitution, which provided the general legal framework for the judicial system, matched those established in the international human rights instruments.

C'est en fonction de la mise en œuvre, dans les délais, de ce document, dont les objectifs correspondent à ceux définis lors de la réunion du 29 septembre 2004 à New York, que le Conseil fera son évaluation de l'avancement de la transition;
It is on the basis of the timely implementation of that document, the objectives of which match those defined at the meeting of 29 September 2004 in New York, that the Council will assess progress in the transition process.