Käännös "correspondant à" englanti

Correspondant à

• corresponding to
• matching

Käännösesimerkit

corresponding to

Services aux correspondants de presse
Services to correspondents

Correspondant (hors classe)
Senior correspondents

M. le Président va procéder à la lecture des sentences numéros 1 020 à 1 042 correspondant à chacun des 23 accusés.
The judge shall proceed with the reading of the sentences... numbers 1020 to 1042 corresponding to each of the 23 defendants.

J'aimerais que vous jouiez le rôle correspondant à cette petite fille.
I'd like you to play the role that corresponds to this girl.

Les données sont triées par corbeilles de couleurs, correspondant à différentes tâches.
Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs.

Il recevra aussi des notes, correspondant à celles qu'en vérité je reçois chaque jour de mon Dieu !
And he'll get notes too, and those notes will correspond to the notes I truly receive every day from my god!

Récupérez toutes les fioles de sperme correspondant à ce numéro.
Pull every sperm vial corresponding to this id.

Ils codent leurs factures avec un "I" suivi d'un chiffre correspondant à un département.
They code their invoices with an "I" followed by a number corresponding to department.

Correspondant à l'étranger, en Egypte.
Foreign correspondent. To Egypt.

Tu devrais chercher un enregistrement correspondant à la date de la mort du Sgt. Burber.
You should be looking for a tape that corresponds to the date of Sgt. Burber's death.

Ceux avec des proches à Norfolk seront assignés aux secteurs correspondant à leurs quartiers.
Those with loved ones in Norfolk will be assigned to the sectors corresponding to their neighborhoods.

matching

Un enfant correspondant à la description des demandeurs;
A child who matches the description of the applicant/s;

On peut ensuite établir une facture correspondant aux marchandises reçues ou au service fourni.
An invoice can then match the delivery.

c) Valider les mesures d'atténuation et l'appui correspondant.
Validating matched action and support.

Quartier avant et quartier arrière correspondants, comme indiqué ci-dessus.
One matched forequarter and hindquarter, as described above.

Certaines de ces définitions concordent avec les définitions correspondantes dans d'autres États.
Some of these definitions match similar definitions in other states.

:: Qualifications et expérience du personnel ne correspondant pas aux activités déclarées;
:: Qualifications and background of the staff that do not match the declared activities

Les gouvernements africains doivent donc paradoxalement assumer des responsabilités plus lourdes que ceux des autres régions en développpement, mais sans avoir pour autant les capacités correspondantes.
That responsibility is not matched by capacity.