Käännös "corps de l'esprit et" englanti
- body of the mind and
- body and mind
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La première caractéristique des îles en santé est qu'elles soient un lieu où le corps et l'esprit des enfants sont nourris.
The first characteristic of healthy islands is that they must be a place where children are nourished in body and in mind.
Cet idéal, établi il y a plus de 2 000 ans et consacré à l'édification d'un monde où les gens sont sains de corps et d'esprit, peut être une force efficace dans la création d'un nouvel ordre mondial harmonieux.
This ideal, established more than 2,000 years ago and dedicated to building a world in which people are whole and healthy in body and in mind, can be an effective force in the creation of a harmonious new world order.
En fait, dans de nombreux systèmes ethnomédicaux, le corps et l'esprit dépendent toujours de l'action d'autrui, y compris des esprits et des ancêtres.
Indeed, in many ethno-medical systems, the body and the mind are always dependent on the actions of others, including spirits and ancestors.
Certaines manipulations parfois pratiquées ou préconisées sur le corps ou l'esprit de l'être humain sont contraires aux dispositions des articles premier, 5, 6, 18 et 29 de la Déclaration universelle.
Techniques for tinkering with the human body and mind ran counter to articles 1, 5, 6, 18 and 29 of the Universal Declaration.
La guerre fait des ravages dans le corps et l'esprit des enfants, les prive de nourriture, de soins de santé et d'éducation, les déracine et les sépare de leur famille.
War was harmful to the bodies and minds of children, deprived them of food, health care and education, uprooted them and separated them from their families.
En conséquence, des politiques nationales en faveur de la jeunesse ont été mises sur pied en vue de lancer un développement tous azimuts et global permettant aux jeunes d'acquérir une perspective nationale plus large et de rester sains de corps et d'esprit.
Accordingly, national youth policies have been developed for composite and all-round development to enable them to develop a wider national perspective and to keep them strong in heart, body and mind.
Nous sommes fermement convaincus que de nouvelles mesures internationales peuvent largement contribuer à éliminer cette menace qui contamine le corps et l'esprit.
We firmly believe that renewed international efforts can go a long way towards the eradication of this menace, which contaminates both body and mind.
La torture laisse des traces indélébiles sur le corps et l'esprit des victimes, et la réparation ne peut jamais être vraiment complète.
Torture leaves indelible traces on the body and minds of the victims, and reparation can almost never be complete.
Ainsi donc, le corps et l'esprit rajeunis, confiant dans ma foi et joyeux dans l'espoir, je continuerai d'attendre l'aide généreuse de mes collègues.
Therefore, refreshed in body and mind, confident in faith and joyful in hope, I will continue to expect the generous assistance of my colleagues.
<< les îles en santé doivent être des lieux où le corps et l'esprit des enfants sont nourris; l'environnement invite à l'apprentissage et aux loisirs; on travaille et on vieillit dans la dignité; et l'équilibre écologique est source de fierté>>.
"healthy islands should be places where: children are nurtured in body and mind; environments invite learning and leisure; people work and age with dignity; and ecological balance is a source of pride".
Dans certaines traditions spirituelles orientales, par exemple, le corps et l'esprit sont considérés comme un continuum du monde naturel.
In some eastern spiritual traditions, for example, the body and mind are perceived as a continuum of the natural world.
Un juge ne peut être démis de ses fonctions que pour atteinte au code de l'éthique prescrit par la Constitution fédérale ou pour incapacité d'exercer ses fonctions pour cause d'infirmité de corps ou d'esprit.
Removal of any judge from office can only be done on the grounds of breach of the Code of Ethics prescribed by the Federal Constitution or because of the inability of discharging responsibility due to infirmity of body or mind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test