Käännös "convictions profondes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La conviction profonde des PMA est que la démocratie n'a point d'avenir et de perspectives dans nos pays si elle ne rime pas avec une croissance économique soutenue.
The deep conviction of the LDCs is that democracy has no future, that there is no prospect for democracy in our countries unless it is concomitant with sustained economic growth.
L'initiative était née de notre conviction profonde que le droit de toutes les personnes humaines, des familles, des communautés de toute la planète à la liberté, à la dignité, à la participation à leur gouvernement et au développement est sacré.
The initiative was born of our deep conviction as to the inherent sacredness of the rights of all human persons, families and communities everywhere on this planet — their right to freedom, to dignity, to participation in their own governments and to development.
Le respect des valeurs traditionnelles est aussi important pour faire en sorte que le respect des droits de l'homme soit fondé non seulement sur la peur de la sanction, mais aussi sur des convictions profondes.
Commitment to traditional values is furthermore very important because respect for human rights is based not only on fear of punishment but also on deep conviction.
Ce que je voudrais ajouter c'est que ma conviction profonde est que le critère de sélection de ces nouveaux membres ne devrait pas être exclusivement le poids économique, financier ou militaire d'un pays.
I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power.
Nous le faisons par conviction - une conviction profonde - et non par obligation.
We do so out of conviction -- deep conviction -- and not by imposition.
Ce message repose sur la conviction profonde que le multilatéralisme est une source d'avantages pour la paix et la sécurité, et sur l'engagement de nos pays à renforcer les instances de nonprolifération et de désarmement.
This message is rooted in the deep conviction that multilateralism brings benefits to international peace and security, and the commitment of our countries to the strengthening of nonproliferation and disarmament forums.
Elle le fait non à cause du regard inquisiteur de l'extérieur ou par un effet de mode, mais par conviction profonde de ses dirigeants.
This is not because the eyes of the outside world are upon it, or because human rights are in vogue, but rather out of the deep conviction of its leaders.
Pour terminer, je réaffirme notre conviction profonde que l'Organisation des Nations Unies est un mécanisme unique et irremplaçable pour administrer et promouvoir la coopération internationale dans tous les domaines.
In conclusion, I reaffirm our deep conviction that the United Nations is the sole, irreplaceable mechanism for administering and promoting international cooperation in all fields.
Cela dit, les modifications à apporter à la présentation des conclusions devraient découler des convictions profondes du Comité même et non de l'approche adoptée par d'autres comités.
In any event, changes in the format for concluding observations should be based on the Committee’s own deep convictions rather than the approaches taken by other committees.
C'est notre conviction profonde que tout projet de réforme du Conseil gagnerait à être apprécié à l'aune de sa capacité de répondre aux exigences du triptyque démocratie, représentativité, efficacité.
It is our deep conviction that any plan to reform the Council should be evaluated in terms of its capacity to respond to the three requirements of democracy, representativeness and effectiveness.
C'est donc avec une conviction profonde que je vous dis:
It is therefore with deep conviction that I say to you:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test