Käännös "contribuer à l'objectif" englanti

Contribuer à l'objectif

• contribute to the goal
• contribute to the objective

Käännösesimerkit

contribute to the goal

L'aspect juridique mis à part, nous ne pensons pas que cette mesure contribue à l'objectif fixé de la réintégration totale de Cuba dans le système interaméricain.
Apart from the legal aspect, we do not believe it contributes to the goal of the full reinsertion of Cuba in the inter-American system.

À cet égard, je suis certain que même les petits pays, comme on l'a vu par le passé, peuvent contribuer aux objectifs visés par l'ONU.
In that respect, I am sure that even small countries, as has been proved in the past, can contribute to the goals for which the United Nations stands.

Ceux-ci sont amenés à considérer les incidences de leurs décisions sur les hommes et les femmes et à réfléchir sur la façon dont leurs politiques peuvent contribuer à l'objectif de la parité des sexes.
They must now consider the impact of their policy decisions on women and men, and how those policies would contribute to the goal of gender equality.

La Commission reste une organisation internationale indépendante, mais a reçu un statut officiel lui permettant de contribuer aux objectifs de l'ONU.
The Commission remains an independent international organization, but has been given formal status by which it can contribute to the goals of the United Nations.

Il a d'autres compétences professionnelles, par exemple en matière de formation ou de préparation opérationnelle, qui peuvent contribuer aux objectifs de réduction des catastrophes et, partant, aux objectifs de la Décennie.
In addition, there are other professional capacities in the Department, such as training and operational preparedness expertise, which can contribute to the goals of disaster reduction and, thus, of the Decade.

Manifestement, les fichiers ont contribué à l'objectif visant à accélérer le processus de sélection du personnel.
Clearly rosters have contributed to the goal of a shorter time frame for the staff selection process.

:: Les travaux de l'UNIFEM devraient directement contribuer aux objectifs et à l'action de la Commission et de son bureau d'appui.
UNIFEM's work should directly contribute to the goals and activities of the Peacebuilding Commission and its support office.

Les activités de coopération technique peuvent directement contribuer aux objectifs de développement et renforcer ainsi la sûreté, la stabilité et la sécurité.
Technical cooperation activities can make a direct contribution to development goals and thus to enhancing safety, stability and security.

L'identification d'options sur ces mécanismes contribue aux objectifs de la Convention sur la diversité biologique et de l'objectif du Millénaire pour le développement no 7.
The identification of options on those mechanisms contributes to the goals of the Convention on Biological Diversity and Millennium Development Goal 7.

Fidèle à son engagement constitutionnel, le Bangladesh a beaucoup contribué à l'objectif d'un désarmement général et complet.
Firm in our constitutional commitment, Bangladesh has been in the forefront of contributing to the goal of general and complete disarmament.

contribute to the objective

L'organisation a contribué aux objectifs des Nations Unies de diverses manières.
Our work has contributed to the objectives of the United Nations in the following ways.

De plus, les politiques publiques dans tous les secteurs doivent être élaborées de façon à contribuer aux objectifs de santé.
Secondly, public policy in all sectors must be drawn up so as to contribute to the objectives of health.

Il s'est félicité des efforts déployés par ces organismes pour contribuer à l'objectif de la Convention;
The SBSTA welcomed the efforts made by these organizations to contribute to the objective of the Convention;

a) Contribue à l'objectif énoncé à l'article 2 de la Convention;
Contribute to the objective set out in Article 2 of the Convention;

:: Convention sur la diversité biologique : elle contribue aux objectifs de l'étude sur l'économie des écosystèmes et de la biodiversité;
- Convention on Biological Diversity - contributes to the objectives of the Economics of Ecosystems and Biodiversity study

Les donateurs ont été invités à contribuer aux objectifs des programmes fixés par chaque Gouvernement, le PNUD servant d'agent de coordination.
Donors were invited to contribute to the objectives of programmes determined by the individual Governments, through UNDP as a focal point.