Käännös "contribué à la recherche" englanti

Contribué à la recherche

• contributed to the research

Käännösesimerkit

contributed to the research

- Contribuer à la recherche de l'excellence scientifique en mettant en œuvre des initiatives concrètes sur le terrain pour assurer le développement des institutions de recherche et d'enseignement supérieur dans les pays les plus défavorisés.
- To contribute to scientific research and excellence by implementing specific field-level initiatives in order to ensure the development of research and higher education institutions in the poorest countries.

Cette initiative permettra d'associer élèves, enseignants et scientifiques partout dans le monde, de stimuler l'éducation scientifique et écologique et de contribuer à la recherche scientifique, dans le but d'améliorer notre capacité de protéger la santé de la planète et de favoriser la promotion d'un développement durable.
This initiative will link schoolchildren, teachers and scientists worldwide, energize scientific and environmental education and contribute to scientific research — with the goal of enhancing our ability to protect the health of the planet and contribute to the promotion of sustainable development.

Tous ces pays ont contribué à la recherche en fournissant des informations et en répondant à des interviews.
All the countries involved contributed to the research with information and interviews.

Le programme vise également à contribuer à la recherche internationale portant sur les conséquences des rayonnements de faible intensité.
The programme also aims at contributing to international research on the impact of light radiation exposures.

Le Centre a également pour objet d'étudier plus avant les concepts et le contenu des droits de l'homme dans les divers pays du monde et de contribuer à la recherche de méthodes et de moyens de nature à permettre que ces droits soient reconnus et respectés partout.
The Centre also intends to give further study to the concepts and content of human rights within the various countries throughout the world and to contribute towards the research for methods and means by which these rights should be fully acknowledged and respected.

:: De servir de catalyseur à des solutions innovantes et pratiques en matière d'adaptation aux changements climatiques, d'atténuation de leurs effets et de stabilisation du climat, de contribuer à la recherche scientifique et de communiquer les résultats obtenus de manière précise et complète;
:: Catalyse innovative and practical solutions for climate change adaptation, mitigation, and climate stabilization, contribute to scientific research and communicate the results of that research in an accurate and comprehensive manner.

De plus, dans le cadre de son Programme d'appui à l'application des garanties, le Canada contribue à la recherche et développement et apporte un soutien en ce qui concerne le matériel et les techniques permettant d'appliquer les garanties de l'AIEA aux niveaux national et international et visant à renforcer leur efficacité et leur efficience.
In addition, through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research, development and support of safeguards equipment and techniques for both domestic and international use aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency's safeguards.

:: Volonté de contribuer à la recherche-développement sur les systèmes proposés de contrôle des ressources naturelles;
:: Willingness to contribute to the research and development of the proposed natural resource control systems

Par le biais de son programme de soutien aux garanties, le Canada contribue à la recherche et au développement en ce qui concerne les équipements et techniques destinés à renforcer l'efficacité des garanties de l'AIEA.
Through its Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research, development and support of safeguards equipment and techniques aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.

Dans le cadre de son Programme d'appui à l'application des garanties, le Canada contribue à la recherche-développement et apporte un soutien en ce qui concerne le matériel et les techniques permettant d'appliquer les garanties de l'AIEA aux niveaux national et international et visant à renforcer leur efficacité et leur efficience.
Through the Canadian Safeguards Support Programme, Canada contributes to the research, development and support of safeguards equipment and techniques for both domestic and international use aimed at strengthening the effectiveness and efficiency of the Agency's safeguards.