Käännös "contre son gré" englanti

Contre son gré

adverbi

• unwillingly
• under protest

Käännösesimerkit

under protest adverbi

15. Le rapport des commissaires aux comptes sur le maintien de la paix fait apparaître le très grave problème des paiements que l'Organisation a dû faire contre son gré aux gouvernements hôtes dans le contexte de certaines missions de maintien de la paix.
The Board's report on peacekeeping highlighted the very serious problem of payments made under protest by the Organization to host Governments in the context of certain peacekeeping missions.

44. Le paragraphe 22 du rapport du Secrétaire général (A/51/519/Add.1) ne contenant aucune information concrète sur l'accord relatif au statut des forces, le Comité consultatif a demandé des précisions et a été informé que les seuls locaux actuellement fournis à titre gratuit à la Mission sont ceux du poste du GIP à Drvar et ceux du bureau régional à Banja Luka, et que la Mission paie tous les loyers contre son gré.
44. In view of the lack of substantive information on the status-of-mission agreement in paragraph 22 of the report (A/51/519/Add.1), the Advisory Committee inquired and was informed that only two premises were currently provided rent-free: an IPTF station at Drvar and a regional office at Banja Luka and that all rents were paid under protest.