Käännös "contrat est un contrat" englanti

Contrat est un contrat

• contract is a contract

Käännösesimerkit

contract is a contract

— l'utilisation des contrats aidés : des contrats emploi—solidarité (art. 7), des contrats emplois consolidés (CEC) (art. 8);
Use of assisted contracts: employment—solidarity contracts (art. 7), consolidated employment contracts (CECs) (art. 8);

Par conséquent, le vendeur avait commis une contravention essentielle au contrat et le contrat pouvait être résolu conformément à l'article 49 de la CVIM, comme l'avait effectivement fait l'acheteur.
Therefore, the seller had committed a fundamental breach of contract and the contract could be avoided pursuant to article 49 CISG, as actually done by the buyer.

De plus, le titulaire aura pour tâche de constituer et de mettre à jour une base de données sur les contrats, d'établir des contrats types et de dispenser une formation au personnel de la Section des achats en matière de rédaction de contrats.
In addition, the incumbent will be responsible for establishing and maintaining a contracts database, establishing contract templates and providing training to the Procurement Section on drafting contracts.

Comme dans le cas de la résiliation du contrat, beaucoup de contrats contiennent des clauses restreignant les possibilités de cession.
As in the case of contract termination, many contracts included provisions restricting the possibility of assignment.

Enfin, il reconnaît que les exceptions au pouvoir de poursuivre, de rejeter et de céder un contrat peuvent être nécessaires pour certains types de contrats, notamment les contrats de travail, les contrats d'assurance, les contrats couvrant des services irremplaçables, les contrats de services personnels, les contrats de préparation d'un emprunt et les opérations financières.
It also recognized that exceptions to the general powers to continue, reject or assign contracts might be required for certain specific types of contract, including labour contracts, insurance contracts, contracts for irreplaceable services, contracts for personal services, contracts for the making of a loan, and financial transactions.

Le système vise à encourager les entreprises, grâce à des incitations financières, à convertir des contrats d'apprentissage en contrats permanents.
The scheme aimed to encourage companies to convert apprenticeship contracts into permanent contracts through financial incentives.

Il n'est donc pour rien dans les pertes alléguées concernant ce contrat et le contrat de location de réservoirs de stockage pour le gazole.
Iraq contends that the alleged losses relating to this contract and the contract for the rental of gas oil storage tanks therefore have nothing to do with Iraq.

Un contrat est un contrat... est un contrat, et cette conversation m'ennuie.
Oh, a contract is a contract... is a contract, and I grow bored of this conversation.

Après tout, chéri, un contrat est un contrat.
Mmm-hmm. After all, darling, A contract is a contract.

"Un contrat est un contrat est un contrat, mais seulement entre Ferengis."
A contract is a contract is a contract but only between Ferengi.