Käännös "contraception efficace" englanti

Contraception efficace

• effective contraception

Käännösesimerkit

effective contraception

L'accès à des méthodes de contraception efficaces étant limité dans certains de ces pays, le nombre d'avortements provoqués était élevé, ce qui ne laissait pas d'inquiéter.
Because access to effective contraceptive methods was limited in some of those countries, the number of induced abortions was high and that was a source of concern.

Environ 90 % des décès et des infirmités entraînés par des avortements dans le monde pourraient être évités si les femmes désireuses de recourir à des moyens de contraception efficaces pouvaient en bénéficier.
About 90 per cent of global abortion-related deaths and disabilities could be avoided if women who wanted effective contraception had access to it.

Dans ces systèmes juridictionnels, les femmes et les hommes (les pauvres en particulier) n'ont pas accès à une contraception efficace et se voient refuser la liberté de décider de procréer ou non.
In these jurisdictions, women and men (especially the poor) lack access to safe and effective contraception and are denied the freedom to decide whether or not to reproduce.

Le manque d'accès à des moyens de contraception efficaces est aggravé par le fait que seulement 58 % des femmes des pays en développement accouchent avec l'assistance d'une sage-femme ou d'un médecin.
This lack of access to effective contraceptives is compounded by the fact that only 58 per cent of women in developing countries deliver with the assistance of a midwife or doctor.

Cette évolution est intervenue dans des conditions de rapide innovation technologique et de transformation sociale dans lesquelles la disponibilité croissante de méthodes de contraception efficaces a joué un rôle déterminant.
These developments have occurred in a context of rapid technological innovation and societal change in which the increasing availability of effective contraceptive methods has been crucial.

Quatre-vingt-six pourcent des femmes sexuellement actives âgées de 15 à 19 ans ne souhaitent pas avoir d'enfants dans les deux années à venir et 36 % d'entre elles n'ont pas accès à la contraception efficace dont elles auraient besoin.
Eighty-six per cent of sexually active women aged between 15 and 19 years old do not want a child within the next two years and 36 per cent have an unmet need for effective contraception.

Le recours de plus en plus fréquent à l'avortement provoqué, faute de moyens de contraception efficaces, suscitait une vive préoccupation.
A major concern was the widespread use of induced abortion prompted by the lack of access to effective contraceptive methods.