Käännös "contrôlée par l'autorité" englanti

Contrôlée par l'autorité

• controlled by the authority

Käännösesimerkit

controlled by the authority

Ils créent des communautés temporaires échappant au contrôle des autorités et ont un impact majeur sur le pays.
They were creating temporary communities beyond the control of the authorities and having a major impact on the country.

placement du mineur sous la surveillance de ses parents ou le contrôle des autorités, qui assument la responsabilité de son comportement.
Place the minor under the supervision of the parents or the control of the authorities, who take responsibility for the minor's behaviour.

En conséquence, la région située sur la rive gauche du Dniestr n'est, dans les faits, pas sous le contrôle des autorités moldoves.
Therefore, the region on the left bank of the Nistru river is effectively not controlled by Moldovan authorities.

Il existe un système de privilèges très dangereux qui engendre un risque de corruption, et la violence échappe au contrôle des autorités pénitentiaires;
A highly risky system of privileges, leading to corruption, violence and loss of control by prison authorities.

Il s'agit de sources de rayonnements qui ne sont pas soumises à un contrôle des autorités nationales.
These are radiation sources that are not under the control of national authorities.

Ils doivent préserver la primauté du droit et l'ordre dans les territoires contrôlés par l'Autorité.
They must maintain the rule of law and order in the lands controlled by the Authority.

Le clergé bouddhiste serait également contraint de se soumettre au contrôle des autorités.
Buddhist monks are allegedly also obliged to submit to the control of the authorities.

En France, l'utilisation d'agents infiltrés et d'informateurs était soumise au contrôle des autorités judiciaires.
In France, the use of undercover agents and confidential informants was controlled by judicial authorities.

Suite à l'intervention française, trois villes, Diabaly, Douentza et Konna, étaient maintenant sous le contrôle des autorités maliennes.
As a result of the French intervention, three towns, Diabaly, Douentza and Konna, were now under the control of Malian authorities.