Käännös "contamination microbienne" englanti

Contamination microbienne

• microbial contamination

Käännösesimerkit

microbial contamination

Sont particulièrement préoccupants pour le milieu marin en général l'aménagement du littoral et la destruction des habitats qui en découle, l'eutrophisation, la contamination microbienne des fruits de mer et des plages, la pollution des mers par les déchets plastiques, l'accumulation progressive d'hydrocarbures chlorés et l'accumulation de goudron sur les plages.
The major causes of immediate concern in the marine environment on a global basis are coastal development and the attendant destruction of habitats, eutrophication, microbial contamination of seafood and beaches, fouling of the seas by plastic litter, progressive build-up of chlorinated hydrocarbons and accumulation of tar on beaches.

Au cours des cinq à sept dernières années, l'état sanitaire et technique des conduites d'eau potable en zone rurale s'est considérablement dégradé, ce qui a entraîné un accroissement de la contamination microbienne de l'eau et, partant, une augmentation du nombre d'infections intestinales aiguës et d'hépatites virales.
Over the past five to seven years the physical condition of rural drinking water pipes has deteriorated markedly, leading to increased microbial contamination and, in consequence, a higher incidence of acute intestinal infections and viral hepatitis.

La diarrhée de la contamination microbienne (même en << eau améliorée >>) coûte la vie à 1,6 million d'enfants de moins de cinq ans chaque année (OMS/UNICEF, 2006).
Diarrhoea from microbial contamination (even in "improved" water) claims the lives of 1.6 million children under five every years (WHO/UNICEF, 2006).

D'autres règlements d'hygiène ont également été approuvés par arrêtés du Ministre de la santé : HN 16 : 1998 "Matériaux et articles en contact avec des produits alimentaires"; HN 24 :1998 "Normes de qualité de l'eau potable et programmes de surveillance"; HN 26 :1998 "Matières premières comestibles et denrées alimentaires : niveau maximum tolérable de contamination microbienne"; HN 29 : 1998 "Normes de qualité de l'eau minérale potable et logiciels de surveillance"; HN 29 : 1998 "Entreprises agro-alimentaires"; HN 53 : 1998 "Suppléments autorisés dans les produits alimentaires destinés à la consommation humaine"; HN 54 : 1998 "Matières premières comestibles et produits alimentaires: concentration maximum tolérée de contaminants chimiques et contamination maximum par des isotopes radioactifs".
Other hygiene regulations are also approved by the orders of the Minister of Health Care and are observed: HN 16:1998 "Materials and articles which are in contact with food products"; HN 24:1998 "Potable Water. Quality requirements and programme supervision"; HN 26:1998 "Edible Raw Materials and Foodstuffs. The highest permissible level of microbial contamination"; HN 29:1998 "Potable Mineral Water. Quality Requirements and Software Monitoring"; HN 29:1998 "Food Trade Enterprises"; HN 53:1998 "Food Supplements Permissible for Consumption"; HN 54:1998 "Edible Raw Material and Foodstuffs.