Käännös "construction de bâtiments préfabriqués" englanti

Construction de bâtiments préfabriqués

• construction of prefabricated buildings

Käännösesimerkit

construction of prefabricated buildings

30. Un montant de 25,9 millions de dollars est prévu pour la construction de bâtiments préfabriqués en Bosnie-Herzégovine afin d'abriter 5 000 personnes (annexe VI, par. 10).
30. Provision of $25.9 million has been made for the construction of prefabricated buildings in Bosnia and Herzegovina to accommodate 5,000 personnel (annex VI, para. 10).

36. Un montant estimatif total de 15 107 600 dollars a été demandé au titre des locaux/logements, sur lequel 9 096 200 dollars sont destinés à financer la construction de bâtiments préfabriqués, 3 332 000 dollars sont destinés à couvrir les frais de location, 594 600 dollars sont destinés à couvrir le coût de l'aménagement et de la rénovation des locaux, 150 400 dollars permettront de financer l'achat des fournitures et le coût des services d'entretien et 1 934 400 dollars doivent couvrir les dépenses prévues à la rubrique Éclairage, chauffage, énergie et eau (annexe IV, par. 31 à 39).
36. A total of $15,107,600 has been estimated for premises/accommodation, of which $9,096,200 relates to construction of prefabricated buildings, $3,332,000 relates to rental, $594,600 to alterations and renovation of premises, $150,400 to maintenance supplies and services, and $1,934,400 to utilities (annex IV, paras. 31-39).

On trouvera un état récapitulatif détaillé des ressources nécessaires pour la construction de bâtiments préfabriqués à l'annexe XI, section B, du rapport.
A detailed summary of requirements for construction and prefabricated buildings is provided in annex XI, section B, of the report.

22. Comme l'indique l'annexe I du rapport publié sous la cote A/50/651/Add.1, les chiffres révisés concernant les locaux (16,5 millions de dollars) reflètent une augmentation nette de 2,9 millions de dollars, elle-même surtout due aux augmentations suivantes : location de locaux (2,1 millions de dollars), aménagement et rénovation des locaux (1 million de dollars) et construction de bâtiments préfabriqués (1,5 million de dollars).
22. As can be seen from annex I to the report contained in document A/50/651/Add.1, the proposed revised requirements under premises ($16.5 million) reflect a net increase of $2.9 million, resulting mainly from increased requirements under rental of premises ($2.1 million), alteration and renovation of premises ($1.0 million) and construction of prefabricated buildings ($1.5 million).

50. Un montant de 97 670 900 dollars est prévu au titre des locaux/logements, dont 59 509 700 dollars doivent être consacrés à la construction de bâtiments préfabriqués et 16 130 800 dollars à la location de locaux.
50. An amount of $97,670,900 has been budgeted for premises/accommodation, of which $59,509,700 relates to construction of prefabricated buildings and $16,130,800 relates to rental of premises.

Entre-temps, la construction de bâtiments préfabriqués supplémentaires pour le personnel doit permettre de répondre à la pénurie aiguë de locaux à usage de bureaux au quartier général actuel de la MINUL.
In the meantime, the acute shortage of office space at the current UNMIL headquarters is being addressed by constructing additional prefabricated buildings to accommodate staff.