Käännös "constituent la base" englanti

Constituent la base

• constitute the basis
• form the basis

Käännösesimerkit

constitute the basis

Les représentants des travailleurs élus au scrutin secret constituent la base de la structure syndicale.
The workers' representatives elected by secret ballot constitute the basis of trade-union activity.

Ces études constituent la base d'autres publications sur la santé des femmes et assurent un apport continu d'informations.
These studies constitute the basis for further publications on female health and provide ongoing flow of information.

La Convention comprend huit protocoles qui constituent la base des politiques de réduction de la pollution atmosphérique.
The Convention encompasses eight protocols, which constitute the basis for national air pollution abatement policies.

Elles constituent la base des programmes du Gouvernement malgache:
They constitute the basis of the Government's programmes:

Ces principes constituent la base des relations entre les États du Groupe des Cinq de Shanghai.
These principles constitute the basis of relations between the States of the Shanghai Five.

Ces travaux constituent la base du projet concernant l'étude des peines purgées au sein de la communauté.
This constitutes the basis for the project focused on studies on community corrections law.

Nous pouvons faire reposer ces éléments, qui constituent la base des accords de 1960, sur une fondation nouvelle.
We can embed these fundamentals, which constitute the basis of the 1960 Agreements, on a new foundation.

Ces intérêts constituent la base du phénomène des travailleurs migrants internationaux.
These interests constitute the basis for the phenomenon of international migrant workers.

Les principes ci-dessous constituent la base de ce cadre théorique :
The principles below constitute the basis of the conceptual framework:

form the basis

Les résultats constituent la base de l’établissement des états de paie.
The output forms the basis for the payroll computations.

Ces objectifs constituent la base de l'élaboration du programme de travail de l'ONU.
These goals form the basis for the development of the work programme of the United Nations.

Ces objectifs constituent la base de son activité en matière d'éducation.
These goals form the basis for UNICEF interventions in education.

Ces activités constituent la base des ajustements à apporter au régime de contrôle.
These activities form the basis for adjustments to the monitoring regime.

Ceux-ci constituent une base de consensus pour la gestion politique du pays;
These agreements form the basis of a consensus for the management of the country's political affairs;

Ces normes constituent la base de l'assistance technique et des travaux de synthèse de l'OIT.
52. These standards form the basis of ILO technical assistance and policy work.

Les indicateurs constituent la base d’une analyse et d’une évaluation des tendances économiques et sociales.
The indicators form the basis of an analysis and assessment of trends in economic and social sectors.

Les deux bassins constituent la base du système hydraulique du pays.
The two basins form the basis of the country's hydrological system.

Les rapports qui constituent la base de ces évaluations sont disponibles sur le site de l'Examen stratégique.
The reports which form the basis of these assessments are available on the Strategic Review website.