Käännös "consommation d'aliments" englanti

Consommation d'aliments

• food consumption

Käännösesimerkit

food consumption

Au total, 555 membres des équipes provinciales ont bénéficié de programmes de formation, et de nombreux programmes de formation communautaires ont été conduits en vue d'aider à développer les comportements adéquats et équilibrés en matière de consommation d'aliments, d'éliminer les mauvaises habitudes alimentaires et d'informer le public au sujet des modes efficaces et économiques de consommation d'aliments.
A total of 555 provincial team members have been included in training programmes, and many community training programmes have been conducted with a view to helping develop adequate and balanced food consumption behaviour, eliminating harmful eating habits, and informing public on the effective and economical ways of food consumption.

29) Établissement d'un lien entre la consommation d'aliments et les apports de nutriments, d'une part, et les dépenses non alimentaires, d'autre part, sur la base de la même source de données;
Utility Linking of food consumption and nutrient intakes with non-food expenditure from the same data source.

La consommation alimentaire comprend quatre composantes: i) consommation d'aliments achetés; ii) consommation d'aliments produits par le ménage lui-même; iii) variation des stocks; et iv) dons et autres ressources.
The food consumption aggregate includes four components, namely: i) food consumption derived from purchases; ii) consumption from own production; iii) own stock; and iv) gifts and other resources.

La consommation de produits alimentaires progresse parallèlement aux revenus; la hausse des revenus tend à favoriser la consommation d'aliments de meilleure qualité, comme la viande et le poisson.
With increasing incomes, food consumption is rising steadily; rising incomes tend to favour consumption of better quality foods such as meat and fish.

Le reste, c'est le poisson, les tubercules, les légumes, les fruits, etc. Une alimentation insuffisamment variée contribue pour beaucoup à développer la consommation d'aliments pauvres en micronutriments.
Lack of different diets is one of main factors that contributes to increasing the levels of food consumption and nutrition that is lack of micronutrient in the country.

Indicateur : Pourcentage de ménages dont la consommation d'aliments est suffisante
Indicator: % of households with adequate food consumption score

Aucune enquête qui permette d'obtenir directement des renseignements sur les taux de consommation d'aliments de base n'a pu être réalisée.
It has not been possible to conduct a direct survey on basic food consumption levels.

Les produits alimentaires n'ont pas été affectées en volume car il est plus facile de réduire l'utilisation d'articles manufacturés que la consommation d'aliments en période de difficultés économiques.
Food commodities have been unaffected in volume, since it is easier to reduce the use of manufactures than food consumption in times of economic hardship.

On entend par « famine » une chute soudaine de la consommation d'aliments qui entraîne une inanisation généralisée menaçant le pronostic vital de la population.
A situation in which a sudden collapse of food consumption leads to widespread starvation and death is referred to as a famine.