Käännös "considérablement aggravé" englanti

Considérablement aggravé

• greatly aggravated
• dramatically worsened

Käännösesimerkit

greatly aggravated

En même temps, ce phénomène explique en grande partie la pénurie de médicaments et de matériel médical de la fin de l'année 1996, pénurie qui a considérablement aggravé la situation du secteur de la santé en Serbie en 1997.
That was at the same time one of the main causes of the shortage of medicines and medical material at the end of 1996 which greatly aggravated the situation in the health sector in Serbia in 1997.

Le blocus imposé par Israël depuis 2007 a considérablement aggravé la situation économique et humanitaire.
The blockade imposed by Israel since 2007 had greatly aggravated the economic and humanitarian situation.

7. Ce facteur, auquel il faut ajouter une situation économique et sociale instable, a considérablement aggravé le problème des drogues en Bulgarie.
This factor, combined with the changing economic and social conditions, had greatly aggravated the drug problem in Bulgaria.

La situation des femmes a néanmoins été considérablement aggravée par les règlements spéciaux interdisant aux femmes l'accès à l'emploi, aux services de santé et à l'éducation, ce qui pourrait être considéré comme une persécution systématique des femmes.
But the situation for women was greatly aggravated by the special edicts which prohibited women from access to employment, access to health services and access to education, which could be regarded as systematic persecution of women.

dramatically worsened

Le Conseil de sécurité n'a pas répondu à ma demande bien que la situation se soit considérablement aggravée pour les Croates du centre de la Bosnie après les offensives récentes des Musulmans.
The Security Council has not replied to my request, although the situation has dramatically worsened for the Croats in central Bosnia after the recent Muslim offensives.