Käännös "conseils institutionnels" englanti

Conseils institutionnels

• institutional advice

Käännösesimerkit

institutional advice

2. Accueillerait avec intérêt toute proposition qui permettrait d'améliorer et de suivre la performance à long terme des placements de la Caisse, compte tenu des intérêts des participants, de l'importance des montants en jeu et des critères établis de sécurité, de rentabilité, de liquidité et de convertibilité et, à ce propos, invite le Secrétaire général à revoir les arrangements prévus en matière de conseils institutionnels;
2. Welcomes any proposal on how the long-term performance of the investments of the Fund might be enhanced and reviewed in the future, taking into account the interests of the participants, the importance of the amounts involved and the established criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and, in this respect, invites the Secretary-General to review the arrangements for the provision of institutional advice;

De plus, le représentant du Secrétaire général a présenté deux autres rapports : celui qu'avait demandé le Comité mixte en 1994, concernant l'expérience du fonctionnement des nouvelles dispositions mises en place en 1994 pour les services de garde des avoirs du Fonds, et celui que l'Assemblée générale, dans sa résolution 49/224, avait demandé au Secrétaire général de consacreŕ à la révision des arrangements prévus en matière de conseils institutionnels.
The representative of the Secretary-General also presented two further reports: the report requested by the Board in 1994 on the experience with the new custodial arrangements for the assets of the Fund which had been implemented in 1994, and a report on the status of the review of the arrangements for the provision of institutional advice, which the General Assembly, in resolution 49/224, had requested the Secretary-General to undertake.