Käännös "conseil des organisations" englanti

Conseil des organisations

• council of organizations
• consulting organizations

Käännösesimerkit

council of organizations

En tant que membres de conseils d'administration d'organisations, elles sont bien placées pour faciliter l'approbation de politiques et de procédures favorables à la programmation commune.
As members of the governing councils of organizations, they are in a key position to facilitate approval of policies and procedures that promote joint programming.

Le Comité des Juifs Américains est membre du Conseil des organisations de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies.
The organization is a member of the Council of Organizations of the United Nations Association of the United States of America.

Le document demandé avait été rédigé en collaboration avec le Conseil sami, organisation des peuples autochtones de la Fennoscandie et de la péninsule de Kola en Fédération de Russie.
The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation.

On pourrait ainsi créer un réseau regroupant les conseils et organisations qu'intéresse cette question.
In this way, a network of those councils and organizations that are interested in this domain can be created.

Un Conseil consultatif, organe d'évaluation et de promotion des actions entreprises, apporte son concours à la coordination générale du programme.
The Advisory Council, an organ for evaluation and promotion of the activities undertaken, assists in the overall coordination of this programme.

Depuis lors, le Conseil ministériel, organe permanent de l'Association, a tenu trois sessions ordinaires en vue d'atteindre les objectifs de l'Association.
Since then the Ministerial Council, permanent organ of ACS, has, for the purpose of furthering the achievement of the aims of ACS, held three ordinary meetings.

Nous travaillerons toujours avec enthousiasme et détermination pour faire du Conseil un organe qui satisfait efficacement aux exigences en matière de droits de l'homme.
We will continue working with enthusiasm and determination in order to make the Council an organ that responds effectively to the challenges posed by human rights.

Une autre proposition relative aux méthodes de travail des organes subsidiaires du Conseil prévoyait l'organisation de débats de synthèse par les comités au niveau du Conseil.
Another proposal related to the working methods of the Council's subsidiary organs concerned the organization of wrap-up sessions of committees at the Council level.

consulting organizations

Le même consultant a organisé plusieurs ateliers destinés au personnel sur le terrain du HCR; il a en outre appuyé et conseillé les organisations non gouvernementales et les institutions locales oeuvrant en faveur des femmes, et a élaboré des directives sur la façon de traiter les victimes de traumatismes.
The consultant organized several workshops for UNHCR field staff, promoted and guided women's NGOs and local agencies and produced guidelines on dealing with victims of trauma.

D'élire le conseil d'établissement et de se présenter aux élections de ce conseil ou de ses organes consultatifs, et représenter les intérêts d'un groupe de parents autorisés par lesdits conseil ou organe;
Electing and be elected in school boards or in its determined consulting organs and representing the interests of a group of parents when they are authorized by them