Käännös "conscient des besoins" englanti

Conscient des besoins

• aware of the needs

Käännösesimerkit

aware of the needs

Tandis que nous nous attachions aux expériences faites par les femmes, nous sommes devenus plus conscients des besoins des enfants.
While paying attention to the relevant experiences of women, we have become increasingly aware of the needs of children.

L'Estonie est consciente du besoin d'allouer plus de ressources pour la mise en oeuvre des programmes de lutte contre le sida.
Estonia is aware of the need to allocate more resources for the implementation of anti-AIDS programmes.

Les autorités responsables de la circulation routière devraient être conscientes des besoins des motocyclistes en tant qu'usagers de la route ainsi que de leurs caractéristiques et de leur vulnérabilité.
Road traffic authorities should be aware of the needs of motorcyclists as road users and their particular characteristics and vulnerability.

Pour ce qui est de la pénurie de spécialistes en gériatrie, le Gouvernement est conscient des besoins et fait le maximum pour promouvoir la formation de spécialistes plus nombreux.
As to the shortage of geriatricians, the Government was aware of the need and was trying hard to encourage the training of more specialists.

Les gouvernements sont conscients du besoin de sensibiliser les familles et les collectivités à l'égalité des sexes et à la non-discrimination.
491. Governments are aware of the need to raise the awareness of families and communities about equality and non-discrimination.

Les institutions sociales, qu'elles soient publiques ou privées, sont toutefois chaque fois plus conscientes du besoin de dialogue avec les parents.
The social work agencies, whether public or private, are increasingly aware of the need to hold a dialogue with parents.

Les déclarations récentes des employés de la télévision d'Etat à Banja Luka prouvent que les journalistes sont conscients du besoin d'objectivité dans leur travail.
The recent declarations of State—television employees in Banja Luka show that journalists are aware of the need for objectivity in their work.

Nous sommes également conscients du besoin d'élargir et d'approfondir les dimensions du désarmement.
We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.