Käännös "connecter à" englanti

Connecter à

verbi

• log on
• interface

Käännösesimerkit

log on verbi

32. Afin de renvoyer les données, les répondants devaient se connecter à Internet.
32. To send back the data, respondents had to log in to the internet.

Il suffit de se connecter et de remplir un bref formulaire pour chacun des éléments du contenu.
You just log in, fill in a short form for every content item, and you are done.

Accès non autorisé aux données par une personne qui se connecte en utilisant un mot de passe volé ou deviné;
unauthorized data access - by logging in using a stolen or guessed password;

Si le destinataire n'est pas encore connecté au système de notification au moment où il reçoit le courrier électronique, il sera orienté vers l'écran de connexion et après s'être connecté il visualisera immédiatement le rapport.
If the recipient was not already logged in to the IAN System at the time the e-mail was received, they will be taken to the login screen. After successfully logging in, they will be taken immediately to the report.

Les élèves internes doivent se connecter à Inspira en utilisant leur numéro de code comme nom d'utilisateur.
Internal learners can log in to Inspira using their index number.

Étape 2 : se connecter au site Web et créer son profil personnel et professionnel;
Step 2: Log on to the website and create your personal and business profiles;

En outre, certains agents disposaient de plusieurs identifiants pour se connecter au SIG.
55. Lastly, some staff had several user identifications for logging into the IMIS application.

Les ports donnant accès aux services sont ouverts sur le réseau, ce qui permettait aux usagers de se connecter.
The ports that allow services were open on the network, thereby allowing users to log on.

e) Un usager pouvait se connecter simultanément depuis plus d'un ordinateur;
(e) A user could log on to more than one computer at the same time;

Madame Boyle peut se connecter à nos ordinateurs.
Ms. Boyle can log on to our computers

Vous devez vous connecter à 7h00 précises.
You need to log on at exactly 7:00 p.m.

Il se connecte à l'ordinateur.
He's logging on the computer.

Constamment connecté, à essayer de réactiver le HART de G.One
Forever logged on, trying to revive G. One's HART

Je devrais pouvoir me connecter à distance de là-bas.
I should be able to log on remotely from the site.

Il ne s'est jamais connecté à notre serveur.
He was never logged on to our server.

Se connecter à ce site aussi.
Logging on to that website, too.

Il vient de se connecter à son compte mail.
He just logged on to his e-mail account.

Je me suis connectée à la base de données du F.B.I.
Logged on to an FBI database to get the info.

Je suis déjà connectée à la gare.
My system's already logged on to the station.

interface verbi

ii) Système connecté (décentralisé): Les données sont envoyées à l'administration qui les traitera;
Interfaced System (decentralised): Data is sent to the agency for processing

Pour être réellement efficaces, ces systèmes devraient être connectés, mais ne le sont pas.
For purposes of efficiency, these systems should interface but they do not.