Käännös "conduire à la désintégration" englanti

Conduire à la désintégration

• lead to disintegration
• lead to the disintegration

Käännösesimerkit

lead to disintegration

L'incapacité dans laquelle se trouve le Conseil de sécurité à réagir de façon énergique dans de telles situations donnera lieu à de nouveaux précédents qui permettront de contourner la Charte et les mécanismes des Nations Unies dans le domaine de la sécurité et pourrait ainsi conduire à une désintégration de ce système.
The inability of the Security Council to respond robustly in such situations will open the way to further precedents for sidestepping the Charter and United Nations mechanisms in the security sphere and could thereby lead to disintegration of this system.

lead to the disintegration

Tout d'abord, il faut savoir qu'au sein même de cette Commission il y avait des opinions divergentes à ce sujet chez certains membres, qui considéraient que le fédéralisme pourrait affaiblir la République—Unie de Tanzanie et même conduire à sa désintégration.
In that regard, it should first of all be borne in mind that dissenting opinions had been expressed on that question by some members of the Commission, who considered that federalism could weaken the United Republic of Tanzania and even lead to its disintegration.

De surcroît, étant donné le principe de l'intégrité territoriale, le droit à l'autodétermination n'implique pas le droit unilatéral de sécession et ne doit pas conduire à la désintégration d'États souverains et indépendants.
Furthermore, in accordance with the principle of territorial integrity, the right to self-determination did not imply the unilateral right of secession and must not lead to the disintegration of sovereign and independent States.

La tendance à élargir la définition et le contenu du principe du droit des peuples à l'autodétermination, ou à le lier à d'autres questions, est stérile, et pourrait conduire à la désintégration des Etats.
The tendency to expand the subject and substance of the principle of the right of peoples to self-determination or to link it with other subject-matters is counterproductive and can lead to the disintegration of States.

36. De plus, le Comité n’a pas l’intention de mettre en route un processus qui risque de conduire à la désintégration de l’État et il a même adopté une recommandation générale à cet effet, car son objectif est de préserver l’intégrité des États.
36. Furthermore, the Committee had no intention of starting any process which might lead to the disintegration of the State and had even passed a general recommendation to that effect. Its aim was to preserve the integrity of States.